Traduzione del testo della canzone He Can Stay - Spirit Ghost

He Can Stay (originale)

Now that he can stay
She don’t want him that way
When the ghost’s are out of your home
Don’t you feel so all alone?
So you warm yourself by the fire
Soon the fire’s too damn hot
That’s why I’m moving out west
Be faithful to your mistress
I don’t know how you deal with it
All the demons taking licks
That’s why I miss being a kid
With a six shooter on my hip
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
But I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
She brought me flowers from the cemetery
She said they were meant for me
The stupid shit young people say
When they don’t really know what they mean
And old people bummin' me out
They don’t know when to shut their mouth
No, I’m all set on advice
I’m doing drugs and shooting dice
I miss my ghost’s away from home
I built a gun with sticks and stones
All I wants a dog and a yard
Please stop making this hard
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
But I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
When the ghost’s are out of your home
Don’t you feel so alone?
So you warm yourself by the fire
Soon the fire’s too damn hot
That’s why I’m moving out west
With the girl that I love best
I don’t know how you deal with it
All the demons taking licks
That’s why I miss being a kid
With a six shooter on my hip
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way

(traduzione)

Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Quando i fantasmi sono fuori da casa tua
Non ti senti così solo?
Quindi ti riscaldi accanto al fuoco
Presto il fuoco è troppo caldo
Ecco perché mi trasferisco a ovest
Sii fedele alla tua padrona
Non so come lo gestisci
Tutti i demoni che si leccano
Ecco perché mi manca essere un bambino
Con un sei colpi al fianco
Ora Julian si prende i miei stipendi, quindi non posso andare a trovare la mia ragazza
Ma ho intenzione di prendere l'intero mondo di Julian
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Mi ha portato dei fiori dal cimitero
Ha detto che erano destinati a me
Le stupide stronzate che dicono i giovani
Quando non sanno davvero cosa significano
E i vecchi mi fanno arrabbiare
Non sanno quando chiudere la bocca
No, sono a posto con i consigli
Mi drogo e tiro a dadi
Mi manca il mio fantasma lontano da casa
Ho costruito una pistola con bastoni e pietre
Tutto quello che voglio un cane e un cortile
Per favore, smettila di renderlo difficile
Ora Julian si prende i miei stipendi, quindi non posso andare a trovare la mia ragazza
Ma ho intenzione di prendere l'intero mondo di Julian
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Quando i fantasmi sono fuori da casa tua
Non ti senti così solo?
Quindi ti riscaldi accanto al fuoco
Presto il fuoco è troppo caldo
Ecco perché mi trasferisco a ovest
Con la ragazza che amo di più
Non so come lo gestisci
Tutti i demoni che si leccano
Ecco perché mi manca essere un bambino
Con un sei colpi al fianco
Ora Julian si prende i miei stipendi, quindi non posso andare a trovare la mia ragazza
Ho in programma di prendere l'intero mondo di Julian
Ora che può restare
Lei non lo vuole così
Ora che può restare
Lei non lo vuole così