Traduzione del testo della canzone Per aspera ad Astra -

Per aspera ad Astra (originale)

Looking up from an icy spot
Praying for the re-birth of the sun
If everything would explode
Would you breathe in or out?
Bring me a dog or a loaded gun
I’m fed up with all the people around
Most of them are to me Like crisp breadcrumbs in my bed
And all I can say to you Is to fly with the riddle
To touch the moon
All I can say to you is try!
Passive thinking, stuck in the game
Souls hide in infected cells
If everything would explode
Would they breathe in or out?
Stranded, deep in civilisation
People I thought were like myself
Have turned into what we all once said
We hated so much
And all I can say to you
Is that fly with the riddle
To touch the moon
All I can say to you
Is that I try

(traduzione)

Alzando lo sguardo da un punto ghiacciato
Pregare per la rinascita del sole
Se tutto esplodesse
Inspireresti o espirare?
Portami un cane o una pistola carica
Sono stufo di tutte le persone intorno
La maggior parte di loro sono per me come briciole di pane croccanti nel mio letto
E tutto quello che posso dirti è di volare con l'enigma
Per toccare la luna
Tutto quello che posso dirti è provare!
Pensiero passivo, bloccato nel gioco
Le anime si nascondono nelle cellule infette
Se tutto esplodesse
Avrebbero inspirato o espirato?
Bloccato, immerso nella civiltà
Persone che pensavo fossero come me
Si sono trasformati in ciò che tutti abbiamo detto una volta
Odiavamo così tanto
E tutto quello che posso dirti
È che vola con l'enigma
Per toccare la luna
Tutto quello che posso dirti
È che ci provo