Traduzione del testo della canzone The Past Is the Past - Spit It Out

The Past Is the Past (originale)

Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.
But there is no place for sorrow,
Because we are here and now.
It’s here and now.
Every time when you look back remember that
THE PAST IS THE PAST
Sure you must learn the hard way, but forget regrets
THE PAST IS THE PAST
Can’t change a thing, what’s gone is gone, don’t look back
THE PAST IS THE PAST
However you want No one can get back there
THE PAST IS THE PAST
Forget the past — it’s gone,
Memories just bother you.
Things change — have to take it,
All not only blooms fade.
It’s here and now!
The only thing that has a meaning
Is what you are right now.
The life goes on.
Go downstream!
Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.

The Past Is the Past (traduzione)

Ferite che provengono dal passato
Taglia così in profondità.
Quanto dureranno?
Ancora e ancora li vedo, sento.
Queste ferite spaventano e vengono con le lacrime.
Ma non c'è posto per il dolore,
Perché siamo qui e ora.
È qui e ora.
Ogni volta che guardi indietro ricordalo
IL PASSATO È PASSATO
Certo, devi imparare a proprie spese, ma dimentica i rimpianti
IL PASSATO È PASSATO
Non puoi cambiare nulla, ciò che è andato è sparito, non voltarti indietro
IL PASSATO È PASSATO
Comunque vuoi Nessuno può tornare lì
IL PASSATO È PASSATO
Dimentica il passato: non c'è più,
I ricordi ti danno solo fastidio.
Le cose cambiano: devo prenderlo,
Non solo le fioriture svaniscono.
È qui e ora!
L'unica cosa che ha un significato
È ciò che sei adesso.
La vita va avanti.
Vai a valle!
Ferite che provengono dal passato
Taglia così in profondità.
Quanto dureranno?
Ancora e ancora li vedo, sento.
Queste ferite spaventano e vengono con le lacrime.