Traduzione del testo della canzone I Don't Dance - SPKT

I Don't Dance (originale)

Chad and team: Hey… oh… play ball
Chad: Ooo… ooo… ooo…
Chad and team: Hey, Hey, oh
Ryan and team: Hey batter batter, hey batter batter, swing
Chad: I’ve got to just do my thing
Ryan and team: Hey batter batter, hey batter batter swing
Ryan: I’ll show you that it’s one and the same, baseball, dancing same game.
It’s easy, step up to the plate, start swingin'
Chad: I wanna play ball now that’s all this is what I do.
It ain’t no dance
that you can show me
Team: Hey, hey hey
Chad: Yeah
Girls in stands: You’ll never know
Chad: Oh I know
Girls: If you never try
Chad: There’s just one little thing that stops me every time, yeah
Ryan: C’mon!
Chad: I don’t dance
Ryan and girls: I know you can
Chad: Not a chance, no
Ryan: If I could do this, well, you could do that
Chad: But I don’t dance
Ryan: Hit it out of the park!
Chad: I don’t dance
Ryan: I say you can
Chad: There’s not a chance
Ryan and girls: Slide home, you score, swingin' on the dance floor
Chad: I don’t dance, no
Ryan and team: Hey batter batter, hey batter batter, swing
Chad: I’ve got to just do my thing
Ryan and team: Hey batter batter, hey batter batter swing
Chad: Yeah, yeah, yeah yeah
Ryan: Two steppin' now you’re up to bat.
Bases loaded do your dance it’s easy,
take your best shot, just hit it!
Chad: I’ve got what it takes playin' my game, So you better spin that pitch
you’re gonna throw me.
I’ll show you how I swing!
Girls in stands: You’ll never know
Chad: Oh I know
Girls: If you never try
Chad: There’s just one little thing that stops me every time, yeah
Ryan: C’mon!
Chad: I don’t dance
Ryan and girls: I know you can
Chad: Not a chance, no
Ryan: If I could do this well you could do that
Chad: But I don’t dance
Ryan: Hit it out of the park!
Chad: I don’t dance
Ryan: I say you can
Chad: There’s not a chance
Ryan and girls: Slide home, you score, swingin' on the dance floor
Chad: I don’t dance, no
RAP SECTION
Ryan and team: Lean back, tuck it in, take a chance.
Swing it out, spin around,
do the dance
Chad: I wanna play ball, not dance hall.
I’m makin' a triple not a curtain call
Ryan: I can prove it to you till you know it’s true.
'Cause I can swing it,
I can bring it to the diamond too
Chad: You're talkin' alot, show me what you got, Stop
All: Swiiiing!
(SWING SECTION)
Team: Hey, swing it like this
Chad: Yeah… oh…
Ryan: Swing…
Chad: Oooh…
Ryan: Jitterbug
Team: Just like that, oh
Ryan: That’s what I mean, that’s how you swing
Chad: You make a good pitch but I don’t believe
Ryan: I say you can
Chad: I know I can’t!
I don’t
Both: Daaaaaaaaaaaaaance!
(STOMP SECTION)
Ryan: team, girls: You can do it
Chad: I don’t dance, no
Ryan, team, girls: Nothin' to it.
Atta boy, atta boy, yeah
Chad and team: Hey batter batter, hey batter batter what
Ryan: 1, 2, 3, 4, everybody swing.
C’mon!
Chad: I don’t dance
Ryan and girls: I know you can
Chad: Not a chance, no
Ryan: If I could do this well you could do that
Chad: But I don’t dance
Ryan: Hit it out of the park!
Chad: I don’t dance
Ryan: I say you can
Chad: There’s not a chance
Ryan and girls: Slide home, you score, swingin' on the dance floor
Chad: I don’t dance, no

(traduzione)

Chad e squadra: Ehi... oh... gioca a pallone
Ciad: Ooo... ooo... ooo...
Chad e squadra: Ehi, ehi, oh
Ryan e squadra: Ehi battitore, ehi battitore, swing
Chad: Devo solo fare le mie cose
Ryan e squadra: Ehi battitore battitore, ehi battitore battitore battente
Ryan: Ti mostrerò che è la stessa cosa, il baseball, ballare lo stesso gioco.
È facile, sali sul piatto, inizia a dondolare
Chad: Voglio giocare a pallone ora, questo è tutto ciò che faccio.
Non è un ballo
che puoi mostrarmi
Squadra: Ehi, ehi ehi
Ciad: Sì
Ragazze in tribuna: non lo saprai mai
Chad: Oh lo so
Ragazze: se non ci provi mai
Chad: C'è solo una piccola cosa che mi ferma ogni volta, sì
Ryan: Andiamo!
Chad: io non ballo
Ryan e ragazze: so che puoi
Ciad: Nessuna possibilità, no
Ryan: Se io potessi fare questo, beh, potresti farlo quello
Chad: Ma io non ballo
Ryan: Colpisci fuori dal parco!
Chad: io non ballo
Ryan: Io dico che puoi
Ciad: Non c'è alcuna possibilità
Ryan e ragazze: scivolate a casa, segnate, dondolando sulla pista da ballo
Chad: io non ballo, no
Ryan e squadra: Ehi battitore, ehi battitore, swing
Chad: Devo solo fare le mie cose
Ryan e squadra: Ehi battitore battitore, ehi battitore battitore battente
Ciad: Sì, sì, sì sì
Ryan: Due passi ora sei pronto a battere.
Basi caricate fai la tua danza è facile,
fai del tuo meglio, basta colpirlo!
Chad: Ho quello che ci vuole per fare il mio gioco, quindi è meglio che tu faccia girare quel campo
mi lancerai.
Ti mostrerò come faccio oscillare!
Ragazze in tribuna: non lo saprai mai
Chad: Oh lo so
Ragazze: se non ci provi mai
Chad: C'è solo una piccola cosa che mi ferma ogni volta, sì
Ryan: Andiamo!
Chad: io non ballo
Ryan e ragazze: so che puoi
Ciad: Nessuna possibilità, no
Ryan: Se io potessi farlo bene, tu potresti farlo
Chad: Ma io non ballo
Ryan: Colpisci fuori dal parco!
Chad: io non ballo
Ryan: Io dico che puoi
Ciad: Non c'è alcuna possibilità
Ryan e ragazze: scivolate a casa, segnate, dondolando sulla pista da ballo
Chad: io non ballo, no
SEZIONE RAP
Ryan e il team: mettiti comodo, mettiti indosso, cogli una possibilità.
Fai oscillare fuori, gira intorno,
ballare
Chad: voglio giocare a pallone, non a ballare.
Sto facendo una tripla, non una chiamata alla ribalta
Ryan: Posso provartelo finché non sai che è vero.
Perché posso farla oscillare,
Posso portarlo anche al diamante
Chad: Stai parlando molto, fammi vedere cosa sai fare, basta
Tutti: Swiiiiing!
(SEZIONE OSCILLANTE)
Squadra: Ehi, muoviti in questo modo
Ciad: Sì... oh...
Ryan: Oscilla…
Ciad: Oooh...
Ryan: Jitterbug
Squadra: Proprio così, oh
Ryan: Questo è ciò che intendo, è così che fai swing
Chad: Fai una buona proposta ma non ci credo
Ryan: Io dico che puoi
Ciad: So che non posso!
Io non
Entrambi: Daaaaaaaaaaaaaance!
(SEZIONE STOMP)
Ryan: squadra, ragazze: potete farcela
Chad: io non ballo, no
Ryan, squadra, ragazze: niente da fare.
Atta ragazzo, atta ragazzo, sì
Chad e squadra: Ehi pastella pastella, ehi pastella pastella cosa
Ryan: 1, 2, 3, 4, swing tutti.
Andiamo, forza!
Chad: io non ballo
Ryan e ragazze: so che puoi
Ciad: Nessuna possibilità, no
Ryan: Se io potessi farlo bene, tu potresti farlo
Chad: Ma io non ballo
Ryan: Colpisci fuori dal parco!
Chad: io non ballo
Ryan: Io dico che puoi
Ciad: Non c'è alcuna possibilità
Ryan e le ragazze: scivolate a casa, segnate, dondolando sulla pista da ballo
Chad: io non ballo, no