Traduzione del testo della canzone I Love to Be Chill - sports.

I Love to Be Chill (originale)

This past year’s burned a hole in my head
I can’t keep my eyes open
At second thought I couldn’t care to listen
To any word anyone else said
I’ve been a lost cause since I can remember
Drowning
It feels like I’m drowning
Why can’t I just be dead
For now, I guess I could remain at rest;
turn my senses off for months on end
I’ll never step a foot or an inch outside of my bedroom ever again
I can’t believe I’m even alive, let alone well enough to lift my legs
I’ll dim my lights shut the door to my life and crawl into the safety of my bed
The light is so bright slipping through the cracks
Between the black out curtains and my shades
I never strive to change my life
I can’t even convince myself to behave
In situations of extreme importance
Can I even spell my name?
Drowning, why can’t I be drowning?

(traduzione)

L'anno scorso mi ha bruciato un buco nella testa
Non riesco a tenere gli occhi aperti
Ripensandoci, non mi interessava ascoltare
A qualsiasi parola che qualcun altro ha detto
Sono stata una causa persa da quando ho memoria
Annegamento
Sembra che sto affogando
Perché non posso semplicemente essere morto
Per ora, credo che potrei rimanere a riposo;
spegni i miei sensi per mesi
Non metterò mai più un piede o un centimetro fuori dalla mia camera da letto
Non riesco a credere di essere nemmeno vivo, figuriamoci abbastanza bene da sollevare le gambe
Abbasserò le mie luci chiuderò la porta della mia vita e mi trascinerò nella sicurezza del mio letto
La luce è così brillante che scivola attraverso le fessure
Tra le tende oscuranti e le mie tende
Non mi sforzo mai di cambiare la mia vita
Non riesco nemmeno a convincermi a comportarmi
In situazioni di estrema importanza
Posso anche sillabare il mio nome?
Sto annegando, perché non posso essere annegato?