Traduzione del testo della canzone Яблочный блюз - СС-20

Яблочный блюз (originale)

На небесах нет места Еве,
На облаках Еве не спать,
Яблочный блюз — гнутся деревья…
Не устоять!
Ева сорвет яблоко с ветки,
В белой руке — символ греха.
И чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Пропоет ей слова:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»
В русском саду — снег по колено,
В русском аду бродит мороз.
Яблочный блюз — временный пленник
Нетрезвых слез.
Зимней порой холодно Еве,
В теплом раю ей места нет,
Но чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Тихо шепчет ей вслед:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»

Яблочный блюз (traduzione)

Non c'è posto in paradiso per Eva,
Eve non riesce a dormire sulle nuvole,
Blu mela - gli alberi si piegano ...
Non resistere!
Eva coglie una mela da un ramo,
Nella mano bianca è un simbolo del peccato.
E di nuovo la voce di qualcuno
agitando il sangue,
Cantale le parole:
"Dai, piccola Eva!
Amore, non essere timido.
Ascolta il mio blues
Blues di mela -
Non è un peccato, ehi!"
Nel giardino russo - neve fino alle ginocchia,
Il gelo vaga nell'inferno russo.
Apple blues - un prigioniero temporaneo
Lacrime ubriache.
L'inverno a volte è una fredda vigilia,
Non c'è posto per lei in un caldo paradiso,
Ma di nuovo la voce di qualcuno
agitando il sangue,
Sussurrandole silenziosamente:
"Dai, piccola Eva!
Amore, non essere timido.
Ascolta il mio blues
Blues di mela -
Non è un peccato, ehi!"