Traduzione del testo della canzone Breakfast On The Morning Tram - Stacey Kent, Jim Tomlinson, John Parricelli

Breakfast On The Morning Tram (originale)

So here you are in this city
With a shattered heart, it seems
Though when you arrived you thought you’d have
The holiday of your dreams
You’d cry yourself to sleep if you could
But you’ve been awake all night
Well here’s something that you need to do
At the first hint of morning light
Walk right across the deserted city
To the Boulevard Amsterdam
And wait there
For what the citizens here
Refer to as the Breakfast Tram
Climb on board
You’ll soon manage
To find at the far end of the carriage
The most wonderful buffet
There’s everything you’d want to eat
You can take a feast back to your seat
Whatever you can fit onto your tray
And the mist on the windows will start to fade
As the sun climbs higher in the sky
And you can sit back with your café au lait
While outside the waking city clatters by
So things didn’t quite meet expectations
But you’re bound to conclude upon reflection
There’s no reason you should give a damn
Just treat yourself
To a cinnamon pancake
Very soon you’ll forget your heartache
When you have breakfast on the morning tram
It’ll be quite quiet when you first get on
But as that tram keeps moving along
It’ll fill with people starting on their day
They’ll be laughing and joking as they eat
They’ll be passing plates along the seats
Your night of heartache will soon seem far away
And even though you’re a stranger
They’ll make you feel
Right at home
They’ll be offering to refill your coffee
They won’t have you sitting there alone
They’ve seen many others just like you
And each one of them has had it happen too
So just enjoy your scrambled eggs and ham
Treat yourself
To a cinnamon pancake
Very soon you’ll forget your heartache
When you have breakfast on the morning tram
And even though you’re a stranger
They’ll make you feel
Right at home
They’ll be offering to refill your coffee
They won’t have you sitting there alone
'Cause they’ve seen many others just like you
And each one of them has had it happen too
So just enjoy your fresh croissant and jam
And don’t neglect the Belgian waffles
You’ll soon forget your troubles
When you have breakfast on the morning tram

(traduzione)

Quindi eccoti qui in questa città
Con il cuore in frantumi, a quanto pare
Anche se quando sei arrivato pensavi che l'avresti fatto
La vacanza dei tuoi sogni
Piangeresti fino a dormire se potessi
Ma sei stato sveglio tutta la notte
Bene, ecco qualcosa che devi fare
Al primo accenno di luce del mattino
Attraversa la città deserta
Al Boulevard Amsterdam
E aspetta lì
Per quello che i cittadini qui
Indicato come il tram per la colazione
Sali a bordo
Presto te la caverai
Da trovare all'estremità della carrozza
Il buffet più meraviglioso
C'è tutto quello che vorresti mangiare
Puoi prendere un banchetto al tuo posto
Qualunque cosa tu possa inserire nel tuo vassoio
E la nebbia sui vetri inizierà a svanire
Mentre il sole sale più in alto nel cielo
E puoi sederti con il tuo café au lait
Mentre fuori la città di veglia passa rumorosamente
Quindi le cose non hanno soddisfatto le aspettative
Ma sei obbligato a concludere dopo aver riflettuto
Non c'è motivo per cui dovresti fregarti
Trattati e basta
A una frittella alla cannella
Molto presto dimenticherai il tuo dolore
Quando fai colazione sul tram del mattino
Sarà abbastanza silenzioso quando salirai per la prima volta
Ma mentre il tram continua a muoversi
Si riempirà di persone che iniziano la loro giornata
Rideranno e scherzeranno mentre mangiano
Passeranno i piatti lungo i sedili
La tua notte di dolore sembrerà presto lontana
E anche se sei un estraneo
Ti faranno sentire
Proprio a casa
Si offriranno di riempire il tuo caffè
Non ti terranno seduto lì da solo
Ne hanno visti molti altri proprio come te
E anche a ciascuno di loro è successo
Quindi goditi le uova strapazzate e il prosciutto
Trattare voi stessi
A una frittella alla cannella
Molto presto dimenticherai il tuo dolore
Quando fai colazione sul tram del mattino
E anche se sei un estraneo
Ti faranno sentire
Proprio a casa
Si offriranno di riempire il tuo caffè
Non ti terranno seduto lì da solo
Perché ne hanno visti molti altri proprio come te
E anche a ciascuno di loro è successo
Quindi goditi il ​​tuo croissant fresco e la marmellata
E non trascurare i waffle belgi
Dimenticherai presto i tuoi problemi
Quando fai colazione sul tram del mattino