Testi di L'étang - Stacey Kent, Jim Tomlinson, Matt Skelton

L'étang (originale)

Sur la lande, au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je flotte et l’ombre s'étend
Dans le soir frileux
Là, le ciel, pour quelques instants
Garde encore de l’or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l'étang
Pour les amoureux
J’ai mes rêves, j’ai la nuit
Et l’odeur des fleurs épanouies
J’ai le chant des oiseaux
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l’ombre s'étend
Dans le soir frileux
Là, le ciel, pour quelques instants
Garde encore de l’or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l'étang
Pour les amoureux
J’ai mes rêves, j’ai la nuit
Et l’odeur des fleurs épanouies
J’ai le chant des oiseaux
Les nuages glissant sur les eaux
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule, je songe et l’ombre s'étend
Dans le soir frileux
Là, le ciel, pour quelques instants
Garde encore de l’or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l'étang
Pour les amoureux

(traduzione)

Nella brughiera, vicino allo stagno
Dove la nebbia è blu
Solo io galleggio e l'ombra si allarga
Nella fredda sera
Ecco il cielo, per qualche istante
Aveva ancora l'oro negli occhi
Una stella brilla sul fondo dello stagno
Per gli amanti
Ho i miei sogni, ho la notte
E l'odore dei fiori che sbocciano
Ho il canto degli uccelli
Nuvole che scivolano sulle acque
E vengo a sdraiarmi vicino allo stagno
Dove la nebbia è blu
Sogno da solo e l'ombra si allarga
Nella fredda sera
Ecco il cielo, per qualche istante
Aveva ancora l'oro negli occhi
Una stella brilla sul fondo dello stagno
Per gli amanti
Ho i miei sogni, ho la notte
E l'odore dei fiori che sbocciano
Ho il canto degli uccelli
Nuvole che scivolano sulle acque
E vengo a sdraiarmi vicino allo stagno
Dove la nebbia è blu
Sogno da solo e l'ombra si allarga
Nella fredda sera
Ecco il cielo, per qualche istante
Aveva ancora l'oro negli occhi
Una stella brilla sul fondo dello stagno
Per gli amanti