Testi di Let Yourself Go - Stacey Kent, Ирвинг Берлин

Let Yourself Go (originale)

As you listen to the band don’t you get a bubble?
As you listen to them play don’t you get a glow?
If you step out on the floor
You’ll forget your trouble
If you go into your dance
You’ll forget your woe
So:
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You’ve got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot
So
Come
Cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

(traduzione)

Mentre ascolti la band, non ti viene una bolla?
Mentre li ascolti suonare, non ricevi un bagliore?
Se scendi sul pavimento
Dimenticherai i tuoi guai
Se vai nel tuo ballo
Dimenticherai il tuo dolore
Così:
Venire
Raduno
Lascia che la pista da ballo senta la tua pelle
Fai un passo leggero come una piuma
Lasciatevi andare
Venire
Colpisci il legno
Allenta e inizia a muoversi
Non senti quella marimba bollente?
Lasciatevi andare
Lasciatevi andare
Relax
E lasciati andare
Relax
Ti sei legato in un nodo
La notte è fredda ma la musica è calda
Così
Venire
Coccola più vicino
Non osare rispondere «No, signore»
Macellaio, banchiere, impiegato e droghiere
Lasciatevi andare