Traduzione del testo della canzone Chłodno - Stach Bukowski, Kiwi

Chłodno (originale)

4:30 nad ranem, poszukuję Twoich wad
Całujesz jak w Klimta obrazie, lecz to szare kolory ma
Czy chciałbym jak w niebie, ja nie wiem
Wystarczy mi tyle co zawsze
Wysoki twój głos onieśmiela mnie wciąż
Gdy ciała mokną i rozmawiają nie za wolno
Gdy na zegarze widzę piątą, znów mam nadzieję ślepą
Trochę mi chłodno, a na głośnikach leci Tove Lo
I duszę się czekając pod nią, bo martwi jedynie to, że koszulę ma mokrą
Znowu jak w drogiej reklamie, oczy cieszą się na znak
Dwa słowa i podsumowanie: marnujemy swój cenny czas
I chociaż zaczynasz od zwierzeń, to w głowie te myśli co zawsze
A niski twój głos prowokuje mnie wciąż
Gdy ciała mokną i rozmawiają nie za wolno
Gdy na zegarze widzę piątą, znów mam nadzieję ślepą
Trochę mi chłodno, a na głośnikach leci Tove Lo
I duszę się czekając pod nią, bo martwi jedynie to, że koszulę ma mokrą

(traduzione)

4:30 del mattino, alla ricerca dei tuoi difetti
Baci come nel dipinto di Klimt, ma sono colori grigi
Vorrei il paradiso, non lo so
Mi basta come sempre
La tua voce alta mi intimidisce ancora
Quando i corpi si bagnano e parlano troppo lentamente
Quando vedrò le cinque sul cronometro, spero di essere di nuovo cieco
Ho un po' di freddo e Tove Lo sta suonando dagli altoparlanti
E sto soffocando mentre aspetto sotto, perché è solo preoccupato che la sua maglietta sia bagnata
Ancora una volta, come in una pubblicità costosa, gli occhi si rallegrano del segno
Due parole e un riassunto: stiamo perdendo tempo prezioso
E anche se inizi con le confessioni, mantieni i pensieri nella tua testa come sempre
E la tua voce bassa continua a provocarmi
Quando i corpi si bagnano e parlano troppo lentamente
Quando vedrò le cinque sul cronometro, spero di essere di nuovo cieco
Ho un po' di freddo e Tove Lo sta suonando dagli altoparlanti
E sto soffocando mentre aspetto sotto, perché è solo preoccupato che la sua maglietta sia bagnata