Traduzione del testo della canzone Couch Surfer - Stalemate

Couch Surfer (originale)

I waste my time scrolling pictures on a phone
Ignoring calls while I sit at home
I think it’s fine, but how would I actually know?
When I’m stuck here and I can’t let go
I wanna get away from the mind-numbing routine
But I don’t wanna do it by myself
So I’ll wait another day, expecting things to change
While never getting up off of the couch
Don’t understand how anyone could get so close
Without a chance of redeeming hope
I guess I can, but do I really wanna cope?
I say I’ll try, but you know I won’t
I wanna get away from the mind-numbing routine
But I don’t wanna do it by myself
So I’ll wait another day, expecting things to change
While never getting up off of the couch

Couch Surfer (traduzione)

Perdo il mio tempo a scorrere le immagini su un telefono
Ignorare le chiamate mentre mi siedo a casa
Penso che vada bene, ma come faccio a saperlo?
Quando sono bloccato qui e non riesco a lasciarmi andare
Voglio allontanarmi dalla routine che stordisce la mente
Ma non voglio farlo da solo
Quindi aspetterò un altro giorno, aspettandomi che le cose cambino
Senza mai alzarsi dal divano
Non capisco come qualcuno possa essere così vicino
Senza possibilità di redimere la speranza
Credo di poterlo fare, ma voglio davvero farcela?
Dico che ci proverò, ma sai che non lo farò
Voglio allontanarmi dalla routine che stordisce la mente
Ma non voglio farlo da solo
Quindi aspetterò un altro giorno, aspettandomi che le cose cambino
Senza mai alzarsi dal divano