Traduzione del testo della canzone Let Me Make It Real - Stalingrad Cowgirls

Let Me Make It Real (originale)

These days are getting so damn hard all the time
(all the time) (2x)
You’re beating on the edge of my heart
(of my heart) (3x)
But I know you gotta change
And you know that it won’t work like this at all
But I’m there at your side
I’m here when you are feeling like this
I know how you feel baby
Let me make it real
I know that you see baby
That this world ain’t just a dream
Are these words making you feel sad all the time?
(all the time) (2x)
'Cause I can feel your poor little heart breaking down
(breaking down) (2x)
But I know you gotta change
I know how you feel
Is this life worth living this way?
Is it enough for us?
Oh no
(two three four)

Let Me Make It Real (traduzione)

Questi giorni stanno diventando così dannatamente difficili tutto il tempo
(sempre) (2x)
Stai battendo sul bordo del mio cuore
(del mio cuore) (3x)
Ma so che devi cambiare
E sai che non funzionerà affatto in questo modo
Ma io sono lì al tuo fianco
Sono qui quando ti senti così
So come ti senti piccola
Fammi renderlo reale
So che vedi piccola
Che questo mondo non è solo un sogno
Queste parole ti fanno sempre sentire triste?
(sempre) (2x)
Perché posso sentire il tuo povero cuoricino che si spezza
(scomposizione) (2x)
Ma so che devi cambiare
So come ti senti
Vale la pena vivere questa vita in questo modo?
Ci basta?
Oh no
(due tre quattro)