Traduzione del testo della canzone Love to Make You Cry - Stalingrad Cowgirls

Love to Make You Cry (originale)

I can see how I’m growing older
Day by day I feel I’m growing colder
I’ve lost all control, I don’t know what I’m doing
When I see your broken heart I realize how bad I am
I just couldn’t care less, how I laugh to make you cry
Got nowhere to sleep tonight
I tore your heart into little pieces
I made you whine and cry
I took your heart and threw it away
Crying on the phone, seeking reasons why I hurt you
But I wanted to break you once more — oh, it’s really so bad
When I see your broken
Got nowhere to sleep tonight
But tonight, you see — nothing has changed
There’s someone in your head
Screaming my name all the time
Can’t you handle this?

(traduzione)

Riesco a vedere come sto invecchiando
Giorno dopo giorno sento che sto diventando più freddo
Ho perso il controllo, non so cosa sto facendo
Quando vedo il tuo cuore spezzato, mi rendo conto di quanto sono cattivo
Non me ne potrebbe importare di meno, come rido per farti piangere
Non ho un posto dove dormire stanotte
Ti ho fatto a pezzi il cuore
Ti ho fatto piagnucolare e piangere
Ti ho preso il cuore e l'ho buttato via
Piangendo al telefono, cercando i motivi per cui ti ho ferito
Ma volevo romperti ancora una volta, oh, è davvero così brutto
Quando vedo il tuo rotto
Non ho un posto dove dormire stanotte
Ma stasera, vedi, non è cambiato nulla
C'è qualcuno nella tua testa
Urlando il mio nome tutto il tempo
Non riesci a gestire questo?