| What Is Quicksand? (originale) | What Is Quicksand? (traduzione) |
|---|---|
| Well right now in Tokyo | Bene, proprio ora a Tokyo |
| Only place I am When my blisters are immersed | L'unico posto in cui sono quando le mie vesciche sono immerse |
| In fresh as fresh tin can | In fresco come lattina fresca |
| I’ve always talked about | ne ho sempre parlato |
| How the cretins span the world | Come i cretini attraversano il mondo |
| In the time that I’ve known you | Nel tempo in cui ti conosco |
| I’ve yet to have shown you | Devo ancora avertelo mostrato |
| A moron with his snarl unfurled | Un idiota con il suo ringhio dispiegato |
| But right back in Tokyo | Ma proprio a Tokyo |
| With a tough encircled hand | Con una mano dura e cinta |
| Thousand vultures smokyo | Mille avvoltoi smokyo |
| Cigareet with a seegar band | Cigareet con una banda seegar |
| I’ve never talked about | di cui non ho mai parlato |
| How to carve up Daddy’s boat | Come tagliare la barca di papà |
| In the space of a half year | Nell'arco di sei mesi |
| We’ve yet to embark my dear | Dobbiamo ancora imbarcarci, mia cara |
| To another shallow side of the moat | Verso un altro lato poco profondo del fossato |
