Traduzione del testo della canzone Dead Mans Hand - Stampeders

Dead Mans Hand (originale)

Come on people, take a look around
Watch the old devil gonna gain no ground
And all you people, who don’t give a damn
You’re playing a dead man’s hand
Hey you rich man, lying in the sun
Yeah you the one making money from the guns
You’re getting fat killing poor man’s sons
You’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down
Hey you people, nose in the air
Yeah you who judge by the length of his hair
You want an army, then you’d better treat him fair
Or you’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down
Hey you people, thick and thin
All you who judge by the colour of his skin;
If you can’t learn to judge from within
You’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down

Dead Mans Hand (traduzione)

Forza gente, date un'occhiata in giro
Guarda il vecchio diavolo non guadagnerà terreno
E voi tutti, che non te ne frega niente
Stai giocando la mano di un uomo morto
Ehi uomo ricco, sdraiato al sole
Sì, sei tu che guadagni soldi con le armi
Stai ingrassando uccidendo i figli del povero
Stai giocando la mano di un uomo morto
Old St Peter si limita a sedersi e ad aspettare
I trucchi non apriranno quei cancelli perlati
Quando il tuo giorno del giudizio rotola
Il diavolo ti trascinerà giù
Ehi gente, naso in aria
Sì, tu che giudichi dalla lunghezza dei suoi capelli
Se vuoi un esercito, allora faresti meglio a trattarlo in modo equo
Oppure stai giocando il ruolo di un uomo morto
Old St Peter si limita a sedersi e ad aspettare
I trucchi non apriranno quei cancelli perlati
Quando il tuo giorno del giudizio rotola
Il diavolo ti trascinerà giù
Ehi gente, grossa e magra
Tutti voi che giudicate dal colore della sua pelle;
Se non puoi imparare a giudicare dall'interno
Stai giocando la mano di un uomo morto
Old St Peter si limita a sedersi e ad aspettare
I trucchi non apriranno quei cancelli perlati
Quando il tuo giorno del giudizio rotola
Il diavolo ti trascinerà giù