Testi di I Can't Cry - Stan Bush

I Can't Cry (originale)

Say somethings never change
Like getting wet when I’m standing in the rain
Sometimes I wonder: where did you go?
Tell myself: I don’t wanna know
Guess I rather being lonely
Than indoor for long
Call your name you’re not there
I don’t think you’re even aware
Then I spend my nights drown in my pain
But when I reach the end I can’t go there again
So many tears I’ve cried
There’s nothing left you in these eyes
So many nights that you’ve been gone
That I pretend the tears won’t come
Walked out that door so many times before
But I can’t cry anymore, anymore
Look out the window, wait by the phone
Stare at the walls, will you ever come home
Now there’s a river that flows on my heart
Take a look and it torn it apart.
Only so much you can cry
There’s nothing left to fall from these eyes
So many nights that you’ve been gone
That I pretend the tears won’t come
Walked out that door so many times before
But I can’t cry anymore.
Day after day, I’m gonna be singing this song
Cause it’s been so long, baby
Well must away
Want you down here
I won’t shed a tear
So much tears I’ve cried
There’s nothing left you in these eyes
So many nights that you’ve been gone
That I pretend the tears won’t come
Walked out that door so many times before
But I can’t cry
Yeah I can’t cry anymore
I won’t cry anymore
Anymore

(traduzione)

Dì che qualcosa non cambia mai
Come bagnarsi quando sono in piedi sotto la pioggia
A volte mi chiedo: dove sei andato?
Dico a me stesso: non voglio saperlo
Immagino che preferisco essere solo
Che al chiuso per molto tempo
Chiama il tuo nome non ci sei
Non penso che tu ne sia nemmeno a conoscenza
Poi trascorro le mie notti affogando nel dolore
Ma quando raggiungo la fine non posso più andarci
Così tante lacrime che ho pianto
Non c'è più niente di te in questi occhi
Così tante notti che te ne sei andato
Che fingo che le lacrime non vengano
Sono uscito da quella porta tante volte prima
Ma non posso più piangere, più
Guarda fuori dalla finestra, aspetta vicino al telefono
Fissa le pareti, tornerai mai a casa
Ora c'è un fiume che scorre sul mio cuore
Dai un'occhiata e l'ha fatto a pezzi.
Solo così tanto puoi piangere
Non c'è più niente che cada da questi occhi
Così tante notti che te ne sei andato
Che fingo che le lacrime non vengano
Sono uscito da quella porta tante volte prima
Ma non posso più piangere.
Giorno dopo giorno, canterò questa canzone
Perché è passato così tanto tempo, piccola
Beh, deve andare via
Ti voglio quaggiù
Non verserò una lacrima
Quante lacrime ho pianto
Non c'è più niente di te in questi occhi
Così tante notti che te ne sei andato
Che fingo che le lacrime non vengano
Sono uscito da quella porta tante volte prima
Ma non posso piangere
Sì, non riesco più a piangere
Non piangerò più
Più