Traduzione del testo della canzone If Ever I Would Leave You - Stan Getz

If Ever I Would Leave You (originale)

If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer
Seeing you in summer I never would go
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a
luster
That puts gold to shame
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn
How I’d leave in autumn I never will know
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air
I know you in autumn, and I must be there
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so
Oh, no!
Not in spring-time
Summer, winter or fall
No, never could I leave you at all
No, never could I leave you at all

(traduzione)

Se mai ti dovessi lasciare, non sarebbe estate
Vedendoti in estate non ci andrei mai
I tuoi capelli striati dalla luce del sole, le tue labbra rosse come una fiamma, il tuo viso con a
lustro
Questo fa vergognare l'oro
Ma se mai ti lasciassi, non potrebbe essere in autunno
Come partirò in autunno non lo saprò mai
Ho visto come brilli, quando l'autunno stronca l'aria
Ti conosco in autunno e devo esserci
E potrei lasciarti correre allegramente attraverso la neve
O in una serata invernale, quando catturi il bagliore del fuoco
Se mai ti dovessi lasciare, come potrebbe essere in primavera
Sapendo come in primavera sono stregato da te così tanto
Oh no!
Non in primavera
Estate, inverno o autunno
No, non potrei mai lasciarti
No, non potrei mai lasciarti