| How do you feel?
| Come ti senti?
|
| how do you show?
| come ti mostri?
|
| what makes you happy?
| Cosa ti rende felice?
|
| and how do you know?
| e come fai a saperlo?
|
| How do you laugh?
| Come ridi?
|
| how do you smile?
| come sorridi?
|
| How do you feel,
| Come ti senti,
|
| with tears in your eyes?
| con le lacrime agli occhi?
|
| How do you wish?
| Come desideri?
|
| and what is it for?
| e a cosa serve?
|
| Do you still love me?
| Mi ami ancora?
|
| Like you did before?
| Come facevi prima?
|
| If you do, then I need you,
| Se lo fai, allora ho bisogno di te,
|
| more than flowers need rain,
| più che i fiori hanno bisogno della pioggia,
|
| to get rid of this pain,
| per sbarazzarsi di questo dolore,
|
| If you do, then I’ll hold you,
| Se lo fai, allora ti abbraccerò,
|
| so close to these arms,
| così vicino a queste braccia,
|
| to protect you from harm
| per proteggerti dai pericoli
|
| How do you do?
| Come va?
|
| what you do when you do when you do Why would I leave?
| cosa fai quando fai quando fai Perché dovrei andarmene?
|
| I’m too afraid,
| ho troppa paura,
|
| why should I change,
| perché dovrei cambiare,
|
| the promise I made?
| la promessa che ho fatto?
|
| How can I comfort?
| Come posso confortare?
|
| how can I share?
| come posso condividere?
|
| do you feel lonely,
| ti senti solo,
|
| when I am not there?
| quando non ci sono?
|
| Would you give hope?
| Daresti speranza?
|
| can you give trust?
| puoi dare fiducia?
|
| don’t do as tempted,
| non fare come tentato,
|
| but do if you must.
| ma fallo se devi.
|
| If you do, then I need you,
| Se lo fai, allora ho bisogno di te,
|
| more than flowers need rain,
| più che i fiori hanno bisogno della pioggia,
|
| to get rid of this pain,
| per sbarazzarsi di questo dolore,
|
| If you do, then I’ll hold you,
| Se lo fai, allora ti abbraccerò,
|
| so close to these arms,
| così vicino a queste braccia,
|
| to protect you from harm
| per proteggerti dai pericoli
|
| How do you do?
| Come va?
|
| what you do when you do when you do How do you stand now?
| cosa fai quando fai quando fai come stai in piedi adesso?
|
| and how do you plead?
| e come dichiari?
|
| do you plead guilty?
| ti dichiari colpevole?
|
| am I what you need?
| sono quello che ti serve?
|
| I have all these questions, | Ho tutte queste domande, |
| going round in my mind,
| girando nella mia mente,
|
| have you the answers,
| hai le risposte,
|
| to put this behind? | lasciar perdere tutto questo? |