Testi di Ангел - Stanza

Ангел (originale)

Всё только ради одного мгновенья,
Из ниоткуда ты пришла — спасение,
Лечить больную душу там, где кружит ворон надо мной,
И этой нежной ночью подарила крылья.
Тянулись сладкие часы забвенья,
Казалось, замер мир от наваждения.
Твоим любуясь телом, так хотел я время удержать,
Но лёгким нежным ветром ты ушла с рассветом.
Кто ты?
Как же мне тебя назвать?
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.
И перелистывая дней страницы,
Я отрываюсь от земли и птицею
Лечу туда, где солнце каждый вечер красит небосвод.
Я, о тебе мечтая, буду ждать заката.
Буду.
Как же мне тебя назвать?
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.
Ты ангел или бес?
Утренней звездой, навсегда одной…
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда самой нежной одной,
Самою земной, вечною былью.

(traduzione)

Tutto per un solo momento
Dal nulla sei venuto - salvezza
Guarisci un'anima malata dove il corvo gira su di me,
E questa dolce notte ha dato le ali.
Le dolci ore dell'oblio si trascinavano,
Sembrava che il mondo si fosse congelato dall'ossessione.
Ammirando il tuo corpo, volevo così mantenere il tempo,
Ma con un vento gentile te ne sei andato all'alba.
Chi sei?
Come dovrei chiamarti?
Angelo o demone, sei disceso dal cielo
E lei andò nell'alba come polvere di stelle.
Stella del mattino, per sempre sola,
La realtà più terrena, eterna.
E voltando i giorni della pagina,
Decollo da terra e come un uccello
Ogni sera volo dove il sole dipinge il cielo.
Io, sognando te, aspetterò il tramonto.
Volere.
Come dovrei chiamarti?
Angelo o demone, sei disceso dal cielo
E lei andò nell'alba come polvere di stelle.
Stella del mattino, per sempre sola,
La realtà più terrena, eterna.
Sei un angelo o un demone?
Stella del mattino, per sempre sola...
Angelo o demone, sei disceso dal cielo
E lei andò nell'alba come polvere di stelle.
Stella del mattino, per sempre la più tenera,
La realtà più terrena, eterna.