Traduzione del testo della canzone Born Asleep - Starcrawler

Born Asleep (originale)

I started walking and I found myself standing on your front porch again
Went through the window of the empty house and I was standing where we used to
stand
Cheap candles burning on wax stained carpets, from when we tried to sip
champagne
You never liked it so you’d spit it out and we’d sit and listen to the rain
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Imagine meadows of egg white poppies as I led you on walking blind
You turned to me asking how much longer so I handed you a dandelion
You blew the seeds waiting patiently, till the moment stopped and slowly died
Shadows casting as you turn your back this could be our last goodbye
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
I remember when you cut your lip sippin' on a soda can
And the time when you fell and tripped, screamin' at the ice cream man
I turned so red when you busted your head, tried to cover up my crooked smile
I was only teasing then you stopped breathing
Now you won’t be going home tonight
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home

Born Asleep (traduzione)

Ho iniziato a camminare e mi sono ritrovato di nuovo in piedi sulla tua veranda
Sono andato attraverso la finestra della casa vuota e io ero in piedi dove eravamo abituati
In piedi
Candele economiche accese su tappeti macchiati di cera, da quando cercavamo di sorseggiare
Champagne
Non ti è mai piaciuto, quindi lo sputavi fuori e ci sedevamo ad ascoltare la pioggia
Ma ora te ne sei andato
Ti posso rivedere?
Sei nato addormentato
Sembrando blu alla fine
Immagina prati di papaveri bianchi d'uovo mentre ti ho guidato a camminare alla cieca
Ti sei rivolto a me chiedendomi quanto tempo ancora, quindi ti ho dato un dente di leone
Hai soffiato i semi aspettando pazientemente, fino a quando il momento si è fermato e lentamente è morto
Ombre che si proiettano mentre giri le spalle, questo potrebbe essere il nostro ultimo addio
Ma ora te ne sei andato
Ti posso rivedere?
Sei nato addormentato
Sembrando blu alla fine
Ma ora te ne sei andato
Ti posso rivedere?
Sei nato addormentato
Sembrando blu alla fine
Ricordo quando ti sei tagliato il labbro sorseggiando una lattina
E il tempo in cui sei caduto e sei inciampato, urlando contro l'uomo dei gelati
Sono diventato così rosso quando hai rotto la testa, hai cercato di coprire il mio sorriso storto
Stavo solo prendendo in giro, poi hai smesso di respirare
Ora non tornerai a casa stasera
Ma ora te ne sei andato
Ti posso rivedere?
Sei nato addormentato
Sembrando blu alla fine
Ma ora te ne sei andato
Ti posso rivedere?
Sei nato addormentato
Sembrando blu alla fine
Non tornerò a casa stasera
Non tornerò a casa stasera
Non tornerò a casa stasera
Non sta tornando a casa
Non tornerò a casa stasera
Non tornerò a casa stasera
Non tornerò a casa stasera
Non sta tornando a casa
Non torno a casa stasera (non torno a casa)
Non tornerò a casa stasera
Non torno a casa stasera (non torno a casa)
Non tornerò a casa stasera
Non sta tornando a casa