Traduzione del testo della canzone Cain - Starflyer 59

Cain (originale)

Last time I saw you
You were heading to your room and I felt bad
You couldnʼt move I couldnʼt soothe
And I canʼt tell you the real truth
Last time I saw you
You were only in your way youʼre just like me
You circle through just like a screw
And I canʼt tell you what to do
My feelings take over my brain
Maybe itʼs like a mark of Cain
That everyone can see
Cause itʼs on my face
Next time I see you
Please remember what I say because itʼs the truth
You circle through just like a screw
And I canʼt tell you what to do
My feelings take over my brain
Maybe itʼs like a mark of Cain
That everyone can see
Cause itʼs on my face
My feelings take over my brain
Maybe itʼs like a mark of Cain
That everyone can see
Cause itʼs on my face
That everyone can see
Cause itʼs on my face

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Stavi andando nella tua stanza e mi sono sentito male
Non potevi muoverti, non potevo calmare
E non posso dirti la vera verità
L'ultima volta che ti ho visto
Eri solo a modo tuo, sei proprio come me
Attraversi il cerchio proprio come una vite
E non posso dirti cosa fare
I miei sentimenti prendono il sopravvento sul mio cervello
Forse è come un segno di Caino
Che tutti possono vedere
Perché è sulla mia faccia
La prossima volta che ti vedo
Per favore, ricorda quello che dico perché è la verità
Attraversi il cerchio proprio come una vite
E non posso dirti cosa fare
I miei sentimenti prendono il sopravvento sul mio cervello
Forse è come un segno di Caino
Che tutti possono vedere
Perché è sulla mia faccia
I miei sentimenti prendono il sopravvento sul mio cervello
Forse è come un segno di Caino
Che tutti possono vedere
Perché è sulla mia faccia
Che tutti possono vedere
Perché è sulla mia faccia