Traduzione del testo della canzone Young in My Head - Starflyer 59

Young in My Head (originale)

What in the world were we doing?
I can’t believe it’s been that long
When I was 23
And you were 21 that’s all
Always up and always forward
Cause I know I’ll never be
I’ll never be old
So how did I get old?
Now I’m just young in my head
Where do I go to feel like I’m there again?
Now I’m just young in my head
No time for wasting mine, for wasting mine
I remember in 2000
When I was just 28
Cause I’ve always been
I’ve always been that age
Moving on and moving forward
Cause I know someday I’ll be
Someday I’ll be gone
Someday I will be gone
Now I’m just young in my head
Where do I go to feel like I’m there again?
Now I’m just young in my head
No time for wasting mine, for wasting mine
Now I’m just young in my head
Where do I go to feel like I’m there again?
Now I’m just young in my head
No time for wasting mine, for wasting mine

Young in My Head (traduzione)

Cosa diavolo stavamo facendo?
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Quando avevo 23 anni
E avevi 21 anni, tutto qui
Sempre attivo e sempre in avanti
Perché so che non lo sarò mai
Non sarò mai vecchio
Allora come sono invecchiato?
Ora sono solo giovane nella mia testa
Dove vado per sentirmi di nuovo lì?
Ora sono solo giovane nella mia testa
Non c'è tempo per sprecare il mio, per sprecare il mio
Ricordo nel 2000
Quando avevo appena 28 anni
Perché lo sono sempre stato
Ho sempre avuto quell'età
Andare avanti e andare avanti
Perché so che un giorno lo sarò
Un giorno me ne sarò andato
Un giorno sarò andato
Ora sono solo giovane nella mia testa
Dove vado per sentirmi di nuovo lì?
Ora sono solo giovane nella mia testa
Non c'è tempo per sprecare il mio, per sprecare il mio
Ora sono solo giovane nella mia testa
Dove vado per sentirmi di nuovo lì?
Ora sono solo giovane nella mia testa
Non c'è tempo per sprecare il mio, per sprecare il mio