Traduzione del testo della canzone In Our Town - Starlight Glimmer

In Our Town (originale)

Heads high, ponies!
Marching proud!
All together now!
Every one of you!
No pony left behind!
Life is so grand in Our Town
We're always filled with cheer
We never have to look around
To know that we're all here
In Our Town, in Our Town
We don't have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
Let's see those big, happy smiles!
Life is a smile in Our Town
Our cutie mark's the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
In Our Town, in Our Town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
You see?
Now everypony wins!
Life is a joy in Our Town
We're all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
In Our Town, in Our Town
We work as a team
You can't have a nightmare
If you never dream
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent's special
You don't see eye-to-eye
There's just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It's like a holiday
In Our Town, in Our Town
We don't complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!

In Our Town (traduzione)

A testa alta, pony!
Marcia orgoglioso!
Adesso tutti insieme!
Ognuno di voi!
Nessun pony lasciato indietro!
La vita è così grande nella nostra città
Siamo sempre pieni di allegria
Non dobbiamo mai guardarci intorno
Per sapere che siamo tutti qui
Nella nostra città, nella nostra città
Non dobbiamo aspettare
Per scoprire che il nostro destino
È solo per emulare
Vediamo quei sorrisi grandi e felici!
La vita è un sorriso nella Nostra Città
Il nostro cutie mark è lo stesso
Perché non ci separiamo
Noi stessi per qualcosa di più del nome
Nella nostra città, nella nostra città
Non osiamo competere
Vincere genera solo il peggio
Presunzione piena di ego
Vedi?
Ora tutti vincono!
La vita è una gioia nella Nostra Città
Siamo tutti uguali qui
Nessuno è superiore
E nessuno trema di paura
Nella nostra città, nella nostra città
Lavoriamo come una squadra
Non puoi avere un incubo
Se non sogni mai
Altri pony discutono
Ti chiedi mai perché?
Quando pensi che il tuo talento sia speciale
Non vedi negli occhi
Ci sono troppe differenze
Che portano allo scompiglio
Ma quando impari ad agire come tale
È come una vacanza
Nella nostra città, nella nostra città
Non complichiamo
Quando impari a semplificare
La vita è oh, così grande
Unisciti alla nostra utopia
Vieni fuori dal buio
Legato dall'uguaglianza
Dal nostro cutie mark!