Traduzione del testo della canzone My Little Grass Shack In Kealakekua, Hawaii - Starlite Orchestra, Singers

My Little Grass Shack In Kealakekua, Hawaii (originale)

I wanna go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
I wanna be with all the kanes and wahines
That I knew long ago
I can hear the old guitars a-playing
On the beach at Ho’onaunau
I can hear the old Hawaiian saying
«Komo mai no kaua ika hale welakahao»
It won’t be long 'til my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that’s always fair to see
I’m just a little Hawaiian and a homesick island boy
I wanna go back to my fish and poi
I wanna go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
It won’t be long 'til my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that’s always fair to see
I’m just a little Hawaiian and a homesick island boy
I wanna go back to my fish and poi
I wanna go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by

My Little Grass Shack In Kealakekua, Hawaii (traduzione)

Voglio tornare nella mia piccola baracca sull'erba
A Kealakekua, Hawaii
Voglio stare con tutti i kane e i wahin
Che sapevo molto tempo fa
Riesco a sentire le vecchie chitarre suonare
Sulla spiaggia di Ho'onaunau
Riesco a sentire il vecchio detto hawaiano
«Komo mai no kaua ika hale welakahao»
Non ci vorrà molto prima che la mia nave salperà per Kona
Un grande vecchio posto che è sempre bello da vedere
Sono solo un piccolo hawaiano e un ragazzo dell'isola con nostalgia di casa
Voglio tornare al mio pesce e poi
Voglio tornare nella mia piccola baracca sull'erba
A Kealakekua, Hawaii
Dove nuota l'humuhumunukunukuapuaa
Dove nuota l'humuhumunukunukuapuaa
Non ci vorrà molto prima che la mia nave salperà per Kona
Un grande vecchio posto che è sempre bello da vedere
Sono solo un piccolo hawaiano e un ragazzo dell'isola con nostalgia di casa
Voglio tornare al mio pesce e poi
Voglio tornare nella mia piccola baracca sull'erba
A Kealakekua, Hawaii
Dove nuota l'humuhumunukunukuapuaa
Dove nuota l'humuhumunukunukuapuaa