Traduzione del testo della canzone C'est La Vie -

C'est La Vie (originale)

I’d take you to the moon child
Faster than the speed of glee
But never leave the room
Be two horizontal beings on a vertical trajectory
Stop now!
With this resisting
Futile, you’ll never listen
Oh how you’re gonna be missing out
Baby I could be your number one shock
Make your pretty little heart stop
Tangle you up with my tentacle lock on you
And then blow you through the roof
Oh and you could be my pheromone dream queen
All I’d ever need
You’d be my favorite drug
And I’d be shooting you up all night
If you’d let down your walls
I’ll never wear you down
No, you’re like a penitentiary
We should’ve probably learned by now
But we’re both stupid little stubborn things
So sweet dreams, Azraline
I’m putting you to sleep
I’ll suck it up and let it go
And say «c'est la vie»
Baby I could be your number one shock
Make your pretty little heart stop
Tangle you up with my tentacle lock on you
And then blow you through the roof
Oh and you could be my pheromone dream queen
All I I’d ever need
You’d be my favorite drug
And I’d be shooting you up all night
If you’d let down your walls
You could be so well loved
But you’ll never know
But you’ll never know
You’ll never know
You could be so filled up
But you’ll never know
You’ll never know it now
Guess it wasn’t meant to be
C’est C’est la Vie

C'est La Vie (traduzione)

Ti porterei sulla figlia della luna
Più veloce della velocità di gioia
Ma non uscire mai dalla stanza
Sii due esseri orizzontali su una traiettoria verticale
Fermati adesso!
Con questa resistenza
Inutile, non ascolterai mai
Oh come ti perderai
Tesoro, potrei essere il tuo shock numero uno
Fai fermare il tuo bel cuoricino
Aggrovigliati con il mio serratura tentacolare su di te
E poi farti saltare in aria
Oh e potresti essere la mia regina dei sogni di feromoni
Tutto ciò di cui avrei mai bisogno
Saresti la mia droga preferita
E ti sparerei per tutta la notte
Se abbattessi i tuoi muri
Non ti logorerò mai
No, sei come un penitenziario
Probabilmente a quest'ora avremmo dovuto imparare
Ma siamo entrambe stupide piccole cose testarde
Quindi sogni d'oro, Azraline
Ti sto mettendo a dormire
Lo succhierò e lo lascerò andare
E dì «c'est la vie»
Tesoro, potrei essere il tuo shock numero uno
Fai fermare il tuo bel cuoricino
Aggrovigliati con il mio serratura tentacolare su di te
E poi farti saltare in aria
Oh e potresti essere la mia regina dei sogni di feromoni
Tutto ciò di cui avrei mai bisogno
Saresti la mia droga preferita
E ti sparerei per tutta la notte
Se abbattessi i tuoi muri
Potresti essere così amato
Ma non lo saprai mai
Ma non lo saprai mai
Non saprai mai
Potresti essere così pieno
Ma non lo saprai mai
Non lo saprai mai adesso
Immagino che non dovesse essere
C'est C'est la Vie