Traduzione del testo della canzone Dreams of Youth -

Dreams of Youth (originale)

I should’ve known, I should’ve known
When I set out to chase you down
I could’ve done, oh what I could’ve done!
Had never I begun the hunt
I’d rather wash forlorn to adverse shores, than safe with my regrets at home
And watch another toil and row, to might achieve what I had hoped
Had only I’d the nerve to go
Instead of pining here alone
I’m wearing down from inside out but I’m not over you
I live without in endless doubt, but im not over you
But I’m not over you… yet
Any port in every storm will never get you far from home
And lost at sea, I’d rather be, eternally, than never go
And even if it takes my soul, and everything I’ve ever owned
Just to keep this ship afloat, just keep alive these oars
Then I’ll forge on into the storm
With all the stars to guide me on
I’m wearing down from inside out but I’m not over you
I live without in endless doubt, but im not over you
But I’m not over you… yet
And I can’t decide if
Most days I can’t decide at all if I’m lost, if I’m lost
I can’t decide if… oh am I lost?
Am I lost?
I’m wearing down from inside out but I’m not over you
I live without in endless doubt, but im not over you
But I’m not over you… yet
I’m not over you
All my dreams of youth

Dreams of Youth (traduzione)

Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Quando ho deciso di inseguirti
Avrei potuto fare, oh cosa avrei potuto fare!
Non avessi mai iniziato la caccia
Preferirei lavarmi sconsolato verso sponde avverse, piuttosto che al sicuro con i miei rimpianti a casa
E guarda un'altra fatica e lite, per poter ottenere ciò che avevo sperato
Se avessi solo il coraggio di andare
Invece di struggerti qui da solo
Mi sto logorando dall'interno verso l'esterno ma non ti ho dimenticato
Vivo senza infiniti dubbi, ma non sono sopra di te
Ma non ti ho superato... ancora
Qualsiasi porto in ogni tempesta non ti porterà mai lontano da casa
E perso in mare, preferirei essere, per l'eternità, che non andare mai
E anche se ci vuole la mia anima e tutto ciò che ho mai posseduto
Solo per mantenere a galla questa nave, mantieni in vita questi remi
Poi mi addentrerò nella tempesta
Con tutte le stelle a guidarmi
Mi sto logorando dall'interno verso l'esterno ma non ti ho dimenticato
Vivo senza infiniti dubbi, ma non sono sopra di te
Ma non ti ho superato... ancora
E non riesco a decidere se
Quasi tutti i giorni non riesco a decidere se mi sono perso, se mi sono perso
Non riesco a decidere se... oh mi sono perso?
Mi sono perso?
Mi sto logorando dall'interno verso l'esterno ma non ti ho dimenticato
Vivo senza infiniti dubbi, ma non sono sopra di te
Ma non ti ho superato... ancora
Non ti ho dimenticato
Tutti i miei sogni di giovinezza