Testi di Sticks & Stones - Steffen Linck, Sascha Kloeber

Sticks & Stones (originale)

You got
You got photographs hanging on your wall
Of your friends and your cat they don’t seem nice at all
And I just don’t know why I’m so into you
And I’d like to get it but I just don’t see
And I wonder what or if you think of me
And how’d you deserve the thousand thoughts i waste on you
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
And the days are long and I’m hanging round
In my bed or kitchen and I keep writing songs
About you and you and your stupid ways to act
So you make me angry and you make me sad
So I’ll just forget your number and forget what we had
And I’ll never ever think of you again
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Give me something to hold on to
Give me something i can do
Give me something to rely on
When I’m lost in a foolish girl like you
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Call it a way to say goodbye
So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie
Call it a way to say goodbye
Call it a way to say goodbye

(traduzione)

Tu hai
Hai delle fotografie appese al muro
Dei tuoi amici e del tuo gatto non sembrano per niente simpatici
E semplicemente non so perché mi piace così tanto
E mi piacerebbe averlo ma semplicemente non lo vedo
E mi chiedo cosa o se pensi a me
E come ti meriti i mille pensieri che spreco su di te
Quindi ecco il mio cuore, ecco le mie ossa
Ai tempi di bastoni e pietre
Quindi chiamalo un giorno e chiamalo bugia
Chiamalo un modo per dire addio
E le giornate sono lunghe e io sono in giro
Nel mio letto o in cucina e continuo a scrivere canzoni
Di te e di te e dei tuoi stupidi modi di agire
Quindi mi fai arrabbiare e mi rendi triste
Quindi dimenticherò il tuo numero e dimenticherò quello che avevamo
E non ti penserò mai più a te
Quindi ecco il mio cuore, ecco le mie ossa
Ai tempi di bastoni e pietre
Quindi chiamalo un giorno e chiamalo bugia
Chiamalo un modo per dire addio
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Dammi qualcosa che posso fare
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Quando mi perdo in una ragazza sciocca come te
Quindi ecco il mio cuore, ecco le mie ossa
Ai tempi di bastoni e pietre
Quindi chiamalo un giorno e chiamalo bugia
Chiamalo un modo per dire addio
Chiamalo un modo per dire addio
Quindi ecco il mio cuore, ecco le mie ossa
Ai tempi di bastoni e pietre
Quindi chiamalo un giorno e chiamalo bugia
Chiamalo un modo per dire addio
Chiamalo un modo per dire addio