Traduzione del testo della canzone I Won't Be Afraid of Love - Stello

I Won't Be Afraid of Love (originale)

And I won’t be afraid of love
No I won’t be afraid of love
I keep a record of my dreams as I’m seeing them
Maybe I can figure out the sequence someday
I keep returning to this image in the deep end
Only staying in focus as my bed is unmade
But I won’t go mistaking it
And I won’t shy away from it
One at a time, I’m falling again
Over the same things
The memories always seem to rhyme
The days in a line
The weeks in a stanza
But though I know these aches will come
There is a case I’m making
I know I won’t be afraid of love until it’s gone
I’ve got these strange little shimmers in my voice box
Baby would you look and tell me if it’s okay
I keep returning to this image of the void but
Only stays in focus when it’s awfully late
But I won’t go mistaking it
And I won’t shy away from it
One at a time, I’m falling again
Over the same things
The memories always seem to rhyme
The days in a line
The weeks in a stanza
But though I know these aches will come
There is a case I’m making
I know I won’t be afraid of love until it’s gone

(traduzione)

E non avrò paura dell'amore
No non avrò paura dell'amore
Tengo un registro dei miei sogni mentre li vedo
Forse un giorno riuscirò a capire la sequenza
Continuo a tornare su questa immagine nel profondo
Rimanere a fuoco solo mentre il mio letto è disfatto
Ma non lo sbaglierò
E non mi tirerò indietro
Uno alla volta, sto cadendo di nuovo
Sulle stesse cose
I ricordi sembrano sempre fare rima
I giorni in una riga
Le settimane in una strofa
Ma anche se so che questi dolori arriveranno
C'è un caso che sto facendo
So che non avrò paura dell'amore finché non se ne sarà andato
Ho questi strani piccoli luccichii nella mia casella vocale
Tesoro, potresti guardare e dirmi se va bene
Continuo a tornare a questa immagine del vuoto ma
Rimane a fuoco solo quando è terribilmente tardi
Ma non lo sbaglierò
E non mi tirerò indietro
Uno alla volta, sto cadendo di nuovo
Sulle stesse cose
I ricordi sembrano sempre fare rima
I giorni in una riga
Le settimane in una strofa
Ma anche se so che questi dolori arriveranno
C'è un caso che sto facendo
So che non avrò paura dell'amore finché non se ne sarà andato