Testi di The Day the Earth Stood Still - Stemm

The Day the Earth Stood Still (originale)

I found myself
In the middle of nothing
Feeling like everything
Had ground to a halt
Took it and waited
For half an eternity
Suddenly found out
I’m nowhere at all
Relax as I
Hear a voice from the future
Must be miles from here
Or maybe in my head
Everything here is
So cold and never near
The sound of static
Still ringing in my ears
It was the first day
Of the rest of my life
A day that the earth stood still in it’s tracks
And I was everything
And I was still nothing
A day where I could have never come back
Shadows and figures
Gathered in crowds
Vague empty faces
Covered in shrouds
Screaming in silence
Mouth can’t be opened
Staring at the walls
Watching them close in
It was the first day
Of the rest of my life
A day that the earth stood still in it’s tracks
And I was everything
And I was still nothing
A day where I could have never come back
And I will never retread these lines
I will never rediscover that place
I won’t walk in with wide open veins
I will never roam these tracts again
It was the first day
Of the rest of my life
A day that the earth stood still in it’s tracks
And I was everything
And I was still nothing
A day where I could have never come back

(traduzione)

Ho trovato me stesso
In mezzo al nulla
Sentendosi come tutto
Si era fermato
L'ho preso e aspettato
Per mezza eternità
Improvvisamente scoperto
Non sono affatto da nessuna parte
Rilassati come me
Ascolta una voce dal futuro
Deve essere miglia da qui
O forse nella mia testa
Tutto qui è
Così freddo e mai vicino
Il suono di statico
Mi squilla ancora nelle orecchie
Era il primo giorno
Del resto della mia vita
Un giorno in cui la terra è rimasta ferma sulle sue tracce
E io ero tutto
E non ero ancora niente
Un giorno in cui non sarei mai potuto tornare
Ombre e figure
Riuniti in folla
Volti vaghi e vuoti
Coperto di sartie
Urlando in silenzio
La bocca non può essere aperta
Fissando le pareti
Guardandoli avvicinarsi
Era il primo giorno
Del resto della mia vita
Un giorno in cui la terra è rimasta ferma sulle sue tracce
E io ero tutto
E non ero ancora niente
Un giorno in cui non sarei mai potuto tornare
E non ricostruirò mai queste linee
Non riscoprirò mai quel posto
Non entrerò con le vene spalancate
Non mi aggirerò mai più per questi volantini
Era il primo giorno
Del resto della mia vita
Un giorno in cui la terra è rimasta ferma sulle sue tracce
E io ero tutto
E non ero ancora niente
Un giorno in cui non sarei mai potuto tornare