Traduzione del testo della canzone Время - Стен

Время (originale)

Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Это игра без правил, последние сутки
И нет спокойного сна, прощаясь только утром,
Забыв про всё вокруг, над нами только небо
Мы были две половинки одного целого
Эти прогулки ночью, и этот вид с Воробьёвых
Долгие прощания привокзальных перронов
Частые звонки «Привет, скучаю»,
Всё будет хорошо, скоро выезжаешь
Какие-то споры с грандиозными планами
И эти обещания друг друга не обманывать
Послеобеденный кофе в кафе у дома
И снова расставания, звонки, телефоны
Поцелуи рывками, фанки Джеймса Брауна
Пустая комната, время замерло
Я схожу с ума, прошу, отпусти,
Отдай моё сердце, отдай мои мечты
Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Оставляя следы на бумажной глади
Мои мечты остаются только в этой тетради
Одинокие письма замирают на миг
И этот мир, слышишь, только для нас двоих
И этот лёд на ладонях превратился в воду
Скажи хоть слово мне… тишина с болью
Всему приходит конец, наши параллели
Разошлись от звука хлопнувшей двери
Была продана вера, надежда просто послана
Любовь без спроса улетела к звёздам
Марки на конверт будут личными
Нам не вернуть любовь, просто услышь меня
Когда встречи превращаются в ссоры,
И невозможно удержать и быть с тобою
Когда уходишь слепо, а я остаться прошу
Слёзы на твоих глазах больше ни к чему
Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.

(traduzione)

Diventare un estraneo, ma per stare con me,
Così facile, ma non ne ho bisogno.
Diventare diversi, completamente diversi
Sto impazzendo dal tuo look.
Questo è un gioco senza regole, l'ultimo giorno
E non c'è sonno riposante, salutando solo al mattino,
Dimenticando tutto intorno, sopra di noi solo il cielo
Eravamo due metà di un tutto
Queste passeggiate di notte e questa vista dai Passeri
Lunghi addii ai binari delle stazioni ferroviarie
Chiamate frequenti "Ciao, mi manchi"
Andrà tutto bene, te ne andrai presto
Alcune controversie con progetti grandiosi
E queste promesse a vicenda di non ingannare
Caffè pomeridiano al bar vicino casa
E ancora addio, telefonate, telefoni
Baci strappati, James Brown funky
Stanza vuota, il tempo si è fermato
Sto impazzendo, per favore lasciami andare
Dammi il mio cuore, dammi i miei sogni
Diventare un estraneo, ma per stare con me,
Così facile, ma non ne ho bisogno.
Diventare diversi, completamente diversi
Sto impazzendo dal tuo look.
Lasciando tracce sulla superficie della carta
I miei sogni restano solo in questo taccuino
Le lettere solitarie si bloccano per un momento
E questo mondo, senti, è solo per noi due
E questo ghiaccio sui palmi si è trasformato in acqua
Dimmi una parola... silenzio con dolore
Tutto finisce, i nostri parallelismi
Disperso al suono di una porta che sbatte
La fede è stata venduta, la speranza è stata appena inviata
L'amore senza chiedere è volato verso le stelle
I francobolli sulla busta saranno personali
Non possiamo ricambiare l'amore, ascoltami e basta
Quando gli incontri si trasformano in risse
Ed è impossibile restare e stare con te
Quando te ne vai alla cieca, e ti chiedo di restare
Le lacrime agli occhi non servono più
Diventare un estraneo, ma per stare con me,
Così facile, ma non ne ho bisogno.
Diventare diversi, completamente diversi
Sto impazzendo dal tuo look.