Traduzione del testo della canzone Я тот - Стен, Марсель

Я тот (originale)

Холодным серебром с неба падает дождь,
Ты меня ждешь или это ложь?
Дрожь по телу перед каждой нашей встречей.
Знаешь, а так немного легче.
Знаешь, я стал видеть меньше света.
Знаешь, я стал ненавидеть лето.
Помнишь, каким я был прежде,
А я все тот же, только пошире одежда.
И другие краски и уже под кожей.
И они мне теперь всего на свете дороже.
На запястье буквы твоего имени.
Если вскроюсь, значит вычеркну их.
Значит перечеркну, все что было в раз,
И уйду в пустоту зеленых глаз.
Честных фраз.
Ты опасная очень,
И я не верю до сих пор, что это все закончено.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Чувствуя во сне твоих губ тепло,
Я не могу поверить, что это все со мною.
Летит облаком сигаретный дым,
А я опять рисую в памяти эти картины.
Те что были тогда, а что будет не знаю.
Вспоминаю о тебе моя родная
Каждую минуту, когда трудно.
Когда легко, считаю эти минуты.
Когда грустно и хочется плакать
Прижимаю к груди твою фотографию.
Это все, что осталось со мною от тебя,
Нас разделили мили и города.
На FM волнах я не слышу твой голос,
Но в моем плеере твоих пять полос.
Мое время вода, мои мысли песок,
Но я тот, кто помнит это все.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

(traduzione)

La fredda pioggia d'argento cade dal cielo,
Mi stai aspettando o è una bugia?
Tremare nel corpo prima di ogni nostro incontro.
Sai, è un po' più facile in questo modo.
Sai, ho cominciato a vedere meno luce.
Sai, ho iniziato a odiare l'estate.
Ti ricordi come ero?
E io sono sempre lo stesso, solo vestiti più larghi.
E altri colori e già sotto la pelle.
E ora sono per me più preziosi di qualsiasi altra cosa al mondo.
Sul polso ci sono le lettere del tuo nome.
Se apro, li cancellerò.
Quindi cancellerò tutto ciò che era una volta,
E andrò nel vuoto degli occhi verdi.
Frasi oneste.
Sei molto pericoloso
E ancora non credo che sia tutto finito.
Coro:
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.
Sentendo il calore delle tue labbra in un sogno,
Non posso credere che sia tutto con me.
Vola una nuvola di fumo di sigaretta
E di nuovo disegno queste immagini nella mia memoria.
Quelli che erano allora, ma non so cosa accadrà.
Ti ricordo mia cara
Ogni minuto quando è difficile.
Quando è facile, conto questi minuti.
Quando sei triste e vuoi piangere
Premo la tua foto sul mio petto.
Questo è tutto ciò che mi è rimasto di te,
Miglia e città ci separavano.
Sulle onde FM non sento la tua voce,
Ma ci sono cinque bande nel tuo lettore.
Il mio tempo è acqua, i miei pensieri sono sabbia,
Ma io sono quello che ricorda tutto.
Coro:
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.
Io sono quello che ti respira.
Io sono quello di cui non sei a conoscenza.
Io sono quello che ti ascolta quando ti addormenti.