Traduzione del testo della canzone На беду - Stephan Pie, mediynayablad, CMH

На беду (originale)

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я, я, я
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Крошка моя ты не ведись на этот звон монет
И спору нет я увезу тебя в свой Неверлэнд,
Но ты опять на мне и так мы мчимся в это ночь
Нам не помочь, часами говорим без Apple Watch
Горишь как OCB, мы не успеем до семи
Я б завалил тебя на экзе в институт семьи
Не ждёт фиаско нас и это не опасно щас
Ты ко второму, ведь мы провели свой классный час
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Ты моя девочка с окраин — я тебя люблю
И как ты не крути косой я лучше не найду
Мы ходим по кафешкам, но с тобой хожу по краю
Ты моя зая, но не лучше, чем альбом Замая
Детка, я устал ждать твой ответ
Похуй, что тебе пятнадцать лет
Похуй, что твой батя бывший мент
Выпиваю клюквенный гараж, ты куришь синий Kent
(Kent-Kent-Kent)
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Тебе 13, но ты выглядишь на все 15
И каждый одноклассник так хотел тебя помацать
Я камикадзе, но я знаю всё пройдёт по маслу
Мы никому не скажем, мы никому не скажем
Цой написал свою балладу восьмикласснице
Ты явно младше, но зато тебя прекрасней нет
И точно знаю, что с тобой я не дождусь восьмого
Скажи, а ты меня дождёшься с зоны?
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

(traduzione)

Sono nei guai con te, nei guai mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
io, io, io
Sono nei guai con te, nei guai mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
Ti chiamerò, ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Mi sono innamorato di te, mi sono innamorato di te
Ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Piccola mia, non innamorarti di questo tintinnio di monete
E senza dubbio ti porterò nella mia isola che non c'è,
Ma sei di nuovo su di me e così ci precipitiamo in questa notte
Non possiamo aiutarti, parliamo per ore senza Apple Watch
Bruci come OCB, non ce la faremo prima delle sette
Ti avrei bocciato per un esame all'Istituto della Famiglia
Un fiasco non ci aspetta e non è pericoloso in questo momento
Tu al secondo, perché abbiamo passato la nostra ora di lezione
Sono nei guai con te, nei guai mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
Ti chiamerò, ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Mi sono innamorato di te, mi sono innamorato di te
Ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Sei la mia ragazza di periferia - ti amo
E come fai a non torcere la falce, non la troverò meglio
Andiamo nei caffè, ma io cammino lungo il bordo con te
Sei la mia zaya, ma non migliore dell'album di zamay
Tesoro, sono stanco di aspettare la tua risposta
Fanculo che hai quindici anni
Fanculo che tuo padre è un ex poliziotto
Bere garage di mirtilli, stai fumando Kent blu
(Kent-Kent-Kent)
Sono nei guai con te, nei guai mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
Ti chiamerò, ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Mi sono innamorato di te, mi sono innamorato di te
Ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Hai 13 anni, ma sembri 15
E ogni compagno di classe voleva tanto baciarti
Sono un kamikaze, ma so che tutto andrà liscio
Non lo diremo a nessuno, non lo diremo a nessuno
Tsoi ha scritto la sua ballata a un alunno di terza media
Sei chiaramente più giovane, ma non più bella
E so per certo che con te non vedo l'ora che arrivi l'ottavo
Dimmi, mi aspetterai dalla zona?
Sono nei guai con te, nei guai mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
Ti chiamerò, ti chiamerò, ogni notte, ti sogno
Mi sono innamorato di te, mi sono innamorato di te
Ti chiamerò, ogni notte, ti sogno