Traduzione del testo della canzone World Famous In Germany - Stephan Remmler

World Famous In Germany (originale)

World famous in Germany
Diesen Mann vergisst man nie
Nicht big in Japan
Da hat er gar keinen Fan
Und auch nicht big in China
Da kennt ihn sowieso keiner
Aber hier —
World famous in Germany
Hier vergisst man ihn nie
Früher mal ein großer Held
Heute singt er meist im Zelt
Und auch gerne Gala
Er war schon viele Mal da
Und auf jeder Oldie-Show
Da sieht man ihn sowieso
Doch das bringt nicht richtig viel
Besser war ein Werbedeal
Vielleicht für dritte Zähne
Das ist doch seine Szene
Bauch rein Brust raus ja so sieht es besser aus
Nicht nur nicht in Engeland
Auch in Italien ist er nicht bekannt
Nicht in Ameri- oder Afrika
Das ist klar denn er war eh nie da
World famous in Germany
Sein Ruf ging einst wie Donnerhall
Heut klingt es mehr nach Schlaganfall
Man nannte ihn den Kaiser
Jetzt ist er meistens heiser
Und als das Haar noch gut war
Da war auch noch kein Hut da
Er war der King im Freudenhaus
Jetzt ist es mit den Freuden aus
Die Treppe rauf das fällt im schwer
Er raucht deshalb schon lang nicht mehr
Doch saufen tut er immer noch
Und pfeift auch auf dem letzten Loch
Denn Erwin sein Berater was tat er na
Jetzt ist es mit dem Geld vorbei
Das hat der Immobilienhai
Nun muss er weiter singen
Weiter Frohsinn bringen
Schnell noch das Jackett
Über das Korsett
Auch in Dänemark und Schweden
Da wollte keiner mit ihm reden
Und schon gar nicht in Afghanistan
Da kamen seine Lieder gar nicht an

(traduzione)

Famoso in tutto il mondo in Germania
Non dimentichi mai quest'uomo
Non grande in Giappone
Non ha fan lì
E nemmeno grande in Cina
Nessuno lo conosce comunque
Ma qui -
Famoso in tutto il mondo in Germania
Non lo dimentichi mai qui
Una volta un grande eroe
Oggi canta principalmente nella tenda
E piace anche a Gala
Ci è stato molte volte
E ad ogni spettacolo di vecchietti
Puoi vederlo lì comunque
Ma questo in realtà non fa molto
Meglio un contratto pubblicitario
Forse per i terzi denti
Questa è la sua scena
Pancia nel petto in fuori sì, sembra meglio così
Non solo non in Inghilterra
È sconosciuto anche in Italia
Né in America né in Africa
Questo è chiaro perché comunque non è mai stato lì
Famoso in tutto il mondo in Germania
La sua reputazione una volta è andata come un tuono
Oggi suona più come un ictus
Lo chiamavano l'Imperatore
Ora è per lo più rauco
E quando i capelli erano ancora buoni
Non c'era nemmeno il cappello lì
Era il re della casa della gioia
Ora le gioie sono finite
Su per le scale è difficile
Ecco perché non fuma da molto tempo
Ma beve ancora
E fischia anche sull'ultima buca
Perché Erwin il suo consigliere cosa ha fatto
Ora è finita con i soldi
Lo squalo immobiliare ce l'ha
Ora deve continuare a cantare
Continua a portare felicità
Velocemente la giacca
A proposito del corsetto
Anche in Danimarca e Svezia
Nessuno voleva parlargli allora
E certamente non in Afghanistan
Le sue canzoni non sono arrivate affatto lì