Traduzione del testo della canzone Pleure moi - Stephanie Crayencour

Pleure moi (originale)

Non, je n’ai pas que toi dans la tête
Non, je n’ai pas le coeur qui s’arrête
Faisons juste une pause à tout jamais
Un bout de fleur se fane sur ma langue, c’est la rancoeur d’une histoire qui
tangue
je la jette dans le puits des regrets
Refrain 1:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
J’adore (4x)
chaque fois, je tombe à la renverse de voir le mal qui te dévore
c’est comme ça, on ne recolle pas des bouts de moi dans le décor
refrain 2:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
Encore (4x)
ouhouohouhouuuuu
Vue du radeau de mon indifférence, le ciel est beau pourvu que je ne pense pas
une seule seconde à toi
Dans mes cheveux, mes idées s’entortillent comme un oiseau, j’ai brisé ma
coquille.
Je volerais beaucoup mieux sans toi.
Refrain 1
Refrain 2
pleure moi encore j’adore (4x)

Pleure moi (traduzione)

No, non ti ho solo nella mia testa
No, il mio cuore non si ferma
Prendiamoci una pausa per sempre
Una punta di fiore appassisce sulla mia lingua, è il rancore di una storia che
intonazione
Lo getto nel pozzo dei rimpianti
Coro 1:
Piangimi se è tutto ciò che ti rimane
Lo adoro (4x)
ogni volta che cado all'indietro per vedere il male che ti divora
è così, non incollerai pezzi di me sullo sfondo
ritornello 2:
Piangimi se è tutto ciò che ti rimane
Di nuovo (4x)
ouuuuuuuu
Visto dalla zattera della mia indifferenza, il cielo è bello finché non penso
un secondo a te
Nei miei capelli, le mie idee sono aggrovigliate come un uccello, ho rotto il mio
guscio.
Volerei molto meglio senza di te.
Coro 1
Coro 2
piangimi ancora lo adoro (4x)