Traduzione del testo della canzone Stop Motion - Stephanie Mabey

Stop Motion (originale)

He’s got a list of things he knows he wants to make
He put em in his notebook back in the day
When he felt pure inspiration rushing through his veins
And the pages after that one are all blank
They just sit there on his nightstand
While he’s watching movies on his screens
He falls asleep before he can see
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
When the sun’s out and he’s almost half-awake
He’s got a list of things he knows he wants to make
But he slept through his alarm again
He’s 13 minutes late
For the job that he swears someday he’ll escape
And he rushes past the pages
That could make his life a different thing
He hits repeat before he can see
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
I know the sinking feeling
That comes at first in empty space
But what if that’s the only place
Where we can make our pictures change?
Don’t wait
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
Keep going

Stop Motion (traduzione)

Ha una lista di cose che sa di voler fare
Li ha messi nel suo taccuino una volta
Quando sentì la pura ispirazione scorrere nelle sue vene
E le pagine dopo quella sono tutte bianche
Si siedono lì sul suo comodino
Mentre guarda i film sui suoi schermi
Si addormenta prima che possa vedere
Non c'è dopo
Solo tante piccole cornici
Dove tutti noi animiamo ciò che accade ora
Stiamo sfogliando i fogli per far muovere le nostre foto
Ogni secondo è nostro per scegliere, basta guardarsi intorno
Non sei rotto
Sei in stop motion
Quando c'è il sole e lui è quasi mezzo sveglio
Ha una lista di cose che sa di voler fare
Ma ha dormito di nuovo nonostante la sveglia
È in ritardo di 13 minuti
Per il lavoro che giura un giorno scapperà
E si precipita oltre le pagine
Ciò potrebbe rendere la sua vita una cosa diversa
Riesce a ripetere prima che possa vedere
Non c'è dopo
Solo tante piccole cornici
Dove tutti noi animiamo ciò che accade ora
Stiamo sfogliando i fogli per far muovere le nostre foto
Ogni secondo è nostro per scegliere, basta guardarsi intorno
Non sei rotto
Sei in stop motion
Conosco la sensazione di affondamento
Ciò avviene all'inizio nello spazio vuoto
Ma cosa succederebbe se quello fosse l'unico posto
Dove possiamo modificare le nostre immagini?
Non aspettare
Non c'è dopo
Solo tante piccole cornici
Dove tutti noi animiamo ciò che accade ora
Stiamo sfogliando i fogli per far muovere le nostre foto
Ogni secondo è nostro per scegliere, basta guardarsi intorno
Non sei rotto
Sei in stop motion
Continuare