Traduzione del testo della canzone Picture Myself - Stephanie Poetri

Picture Myself (originale)

My heart is sinkin', heart in my throat
Drownin' in your old leather coat
And now I spend my weekends alone
And think of all that I did, now that I don’t
You’ve moved out to west
And I moved to the city
We’ve made separate beds
But I still hold you in my chest
When things aren’t looking pretty
Wishing you the best
But am I kidding myself, it’s after midnight
Kicking myself for staying, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin'
Am I holding the words my head wants to hide?
Thinking the worst forever, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin' in us
My head says one thing
But this feels amazin'
Forever is something
But together we’re crazy
You’ve moved out to west
And I moved to the city
We’ve made separate beds
But I still hold you in my chest
When things aren’t looking pretty
Wishing you the best
Am I kidding myself, it’s after midnight
Kicking myself for staying, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin'
Am I holding the words my head wants to hide?
Thinking the worst forever, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin' in us
Aaah, aah, aah
Aaah, aah
Aaah, aah, aah
Aaah, I
Aaah, aah, aah
Aaah, aah
Aaah, aah, aah
Aaah, I
And I don’t know why
No, I don’t know why I’m this way
Stayin' all night
But what if I leave today
And I don’t know why-y
Why am I afraid to stay-ay

(traduzione)

Il mio cuore sta affondando, il cuore nella mia gola
Annegando nel tuo vecchio cappotto di pelle
E ora trascorro i miei fine settimana da solo
E pensa a tutto ciò che ho fatto, ora che non lo faccio
Ti sei trasferito a ovest
E mi sono trasferito in città
Abbiamo fatto dei letti separati
Ma ti tengo ancora nel mio petto
Quando le cose non sembrano belle
Augurandoti il ​​meglio
Ma sto prendendo in giro me stesso, è passata la mezzanotte
Prendendomi a calci per restare, potrei
Immagina di credere
Immagina di credere
Sto tenendo in mano le parole che la mia testa vuole nascondere?
Pensando al peggio per sempre, potrei
Immagina di credere
Immagina di credere in noi
La mia testa dice una cosa
Ma questo sembra incredibile
Per sempre è qualcosa
Ma insieme siamo pazzi
Ti sei trasferito a ovest
E mi sono trasferito in città
Abbiamo fatto dei letti separati
Ma ti tengo ancora nel mio petto
Quando le cose non sembrano belle
Augurandoti il ​​meglio
Sto prendendo in giro me stesso, è passata la mezzanotte
Prendendomi a calci per restare, potrei
Immagina di credere
Immagina di credere
Sto tenendo in mano le parole che la mia testa vuole nascondere?
Pensando al peggio per sempre, potrei
Immagina di credere
Immagina di credere in noi
Aaah, aah, aah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaah, aah, aah
Aaah, io
Aaah, aah, aah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaah, aah, aah
Aaah, io
E non so perché
No, non so perché sono così
Stare tutta la notte
E se partissi oggi
E non so perché-y
Perché ho paura di restare calmo