Traduzione del testo della canzone Act I: Small World - Ethel Merman

Act I: Small World (originale)

Funny, you’re a stranger who’s come here
Come from another town
Funny, I’m a stranger myself here
Small world, isn’t it?
Funny, you’re a girl who goes trav’lin'
Rather than settlin' down
Funny, 'cause I’d love to go trav’lin'
Small world, isn’t it?
We have so much in common
It’s a phenomenon
We could pool our resources
By joining forces from now on Lucky, you’re a girl who likes children
That’s an important sign
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine
(instrumental)
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine

Act I: Small World (traduzione)

Divertente, sei uno sconosciuto che è venuto qui
Vieni da un'altra città
Divertente, io stesso sono un estraneo qui
Piccolo mondo, vero?
Divertente, sei una ragazza che viaggia
Piuttosto che sistemarsi
Divertente, perché mi piacerebbe andare in viaggio
Piccolo mondo, vero?
Abbiamo così tanto in comune
È un fenomeno
Potremmo unire le nostre risorse
Unendo le forze d'ora in poi Lucky, sei una ragazza a cui piacciono i bambini
Questo è un segno importante
Fortunato, perché mi piacerebbe avere figli
Piccolo mondo, vero?
Divertente, vero?
Piccolo, divertente e raffinato
(strumentale)
Fortunato, perché mi piacerebbe avere figli
Piccolo mondo, vero?
Divertente, vero?
Piccolo, divertente e raffinato