Traduzione del testo della canzone It Rains It Pours - Stephen & the Strangers

It Rains It Pours (originale)

I ran into you
At the corner of
Some dusty old ghost town
Tell me did you
Drop this note
I found it on the ground
It said that she’s leaving
That she was deceiving
When she said she was yours
Man, when it rains it pours
I met you at
Some social event
A meeting of local minds
I saw a gaze
Directed at you
And not just any kind
The look said, «I can’t take
A world with such heartbreak
And all the fault is yours.»
Man, when she whispers she roars
I argued with you
Just outside the doors
Of a nameless local dive
Tell me did you
Care what I said
Or was your anger contrived
Our words push the gears
They grind on for years
And now the next move is yours
Man, when time flies it soars

It Rains It Pours (traduzione)

Ti ho incontrato
All'angolo di
Una vecchia città fantasma polverosa
Dimmi l'hai fatto
Lascia cadere questa nota
L'ho trovato per terra
Ha detto che se ne va
Che stava ingannando
Quando ha detto che era tua
Amico, quando piove diluvia
Ti ho incontrato a
Qualche evento sociale
Un incontro di menti locali
Ho visto uno sguardo
Diretto a te
E non di qualsiasi tipo
Lo sguardo diceva: «Non posso sopportare
Un mondo con tale crepacuore
E tutta la colpa è tua.»
Amico, quando sussurra ruggisce
Ho litigato con te
Appena fuori dalle porte
Di un'immersione locale senza nome
Dimmi l'hai fatto
Cura quello che ho detto
Oppure la tua rabbia è stata inventata
Le nostre parole spingono gli ingranaggi
Continuano a macinare per anni
E ora la prossima mossa è tua
Amico, quando il tempo vola, vola