Traduzione del testo della canzone All My Friends - Stereo Jane

All My Friends (originale)

All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I’m making trouble
I’m out to play
I think might start something that I can’t throw away
I’ve had a couple
So we should stay
I’ll be the hype man
Everybody meet me halfway
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I pick my poison
I walk the line
I’m on my worst behaviour
And I’m doing just fine
Where are my boys at?
It’s 'bout that time
Let’s get real wild
Yeah, wasted, 'bout to forget the night
[Pre-Chorus
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
When my friends tell me I drink too much, man
I don’t think they mean it
I think they’re jealous of the way I bounce off of the ceiling
Wake up, tell 'em I’m sorry
Ask 'em where’s the next party
Maybe I should leave 'em alone
Ha!
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted

(traduzione)

Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco
Mettimi a letto
Tutti i miei amici
Sembra che non si interroghino mai
Perché sono così come sono
Sto creando problemi
Sono fuori per giocare
Penso che potrebbe iniziare qualcosa che non posso buttare via
Ne ho avuti un paio
Quindi dovremmo restare
Sarò l'uomo dell'hype
Tutti mi incontrano a metà strada
Ehi, mi piace la tua faccia
Voglio baciarlo!
Prossimo round tutto su di me
Cosa stai bevendo?
Portami a casa quando tutti i miei amici sono stufi di me
Quando mi lasciano solo
Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco
Mettimi a letto
Tutti i miei amici
Sembra che non si interroghino mai
Perché sono così come sono
Scelgo il mio veleno
Cammino sulla linea
Sono sul mio comportamento peggiore
E sto bene
Dove sono i miei ragazzi?
Sta per arrivare quel momento
Diventiamo davvero selvaggi
Sì, sprecato, sto per dimenticare la notte
[Pre-ritornello
Ehi, mi piace la tua faccia
Voglio baciarlo!
Prossimo round tutto su di me
Cosa stai bevendo?
Portami a casa quando tutti i miei amici sono stufi di me
Quando mi lasciano solo
Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco
Mettimi a letto
Tutti i miei amici
Sembra che non si interroghino mai
Perché sono così come sono
Quando i miei amici mi dicono che bevo troppo, amico
Non credo che lo intendano
Penso che siano gelosi del modo in cui rimbalzo dal soffitto
Svegliati, digli che mi dispiace
Chiedi loro dov'è la prossima festa
Forse dovrei lasciarli soli
Ah!
Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco
Mettimi a letto
Tutti i miei amici
Sembra che non si interroghino mai
Perché sono così come sono
Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco
Mettimi a letto
Tutti i miei amici
Sembra che non si interroghino mai
Perché sono così come sono
Tutti i miei amici
Mi amano quando sono ubriaco