Traduzione del testo della canzone Real World - Stereo Jane

Real World (originale)

Broken down on the side of the 405
Again, again
I’m so stressed bout my life that I’m here getting high
Amen, amen
Remember bikes in the summer, world was ours to discover
Back then, back then
Don’t wanna be another stat, now I’m wondering is that
A sin, a sin?
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world
Gotta keep your voices down gotta make your parents proud and
Make money
I just wanna be scraping up my knees
I miss those days
I don’t need guarantees
I’ve been thinking lately
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world
Take me back into the past when nothing was so serious and nothing mattered
Take me back to golden days when we were setting fires yeah we’d misbehave
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world

Real World (traduzione)

Ripartito sul lato del 405
Ancora ancora
Sono così stressato per la mia vita che sono qui a sballarmi
Amen, amen
Ricorda le biciclette in estate, il mondo era nostro da scoprire
Allora, allora
Non voglio essere un'altra statistica, ora mi chiedo se sia quella
Un peccato, un peccato?
Non voglio il mondo reale
Con le tue staccionate bianche, no, preferirei essere sconsiderato
Come prima
Tutte le conseguenze negative che nessuno ha menzionato
Hai bisogno di essere libero, troppo giovane per esserlo
Legato nel mondo reale
Benvenuto nel mondo reale
Devi abbassare la voce, devo rendere orgogliosi i tuoi genitori e
Fare soldi
Voglio solo graffiarmi le ginocchia
Mi mancano quei giorni
Non ho bisogno di garanzie
Ci ho pensato ultimamente
Non voglio il mondo reale
Con le tue staccionate bianche, no, preferirei essere sconsiderato
Come prima
Tutte le conseguenze negative che nessuno ha menzionato
Hai bisogno di essere libero, troppo giovane per esserlo
Legato nel mondo reale
Benvenuto nel mondo reale
Riportami nel passato quando niente era così serio e niente contava
Riportami ai giorni d'oro in cui stavamo appiccando fuochi, sì, ci comporteremo male
Non voglio il mondo reale
Con le tue staccionate bianche, no, preferirei essere sconsiderato
Come prima
Tutte le conseguenze negative che nessuno ha menzionato
Hai bisogno di essere libero, troppo giovane per esserlo
Legato nel mondo reale
Benvenuto nel mondo reale