Traduzione del testo della canzone Der Motor - Stern Combo Meißen

Der Motor (originale)

Und so war er doch einmal
Ein superschnelles Ding
Als er nagelneu als Motor zwischen Rädern hing
Alles war noch echt an ihm
Er stand auch gut im Saft
Und was man ihm Gutes tat
Das dankte er mit Kraft
Nichts war ihm zu weit
Jagte er dahin
Und jeden ließ er steh 'n
Und mit Leichtigkeit
Konnte er
Denn alles war o.k.
Kilometerweit bergauf — bergab
Ist er gerollt
Doch im Lauf der Zeit ward' er von anderen eingeholt
Da wurde er geschmiert
Mit Methanol und Rizinus
Und alles hoch frisiert
Bis er ein andrer' war zum Schluss
Doch aus seiner Haut konnte er nicht raus
Auch wenn man noch so gepresst
Dafür war er zu schwach gebaut
Das hielt er nicht aus
Und dann fuhr er fest
Und es zog vorbei an ihm
Sein viel zu kurzes Leben
Er hatte sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es, wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Wenn man auf dem Teppich bleibt
Denke an dich und den Motor in der Brust
Wird mir vieles, was ich mit ihm selber mach bewusst
Denn allzu oft wird er geschockt
Um schneller sich zu dreh 'n
Mit Pillen und mit Koffein die Leistung zu erhöhn
Doch aus seiner Haut
Da kann keiner raus
Auch wenn man noch so presst
Mit einem Mal wird der Motor laut
Das hält er nicht aus
Und dann fährt er fest
Und es zieht vorbei an uns
Ein viel zu kurzes Leben
Da hat man sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Das man auf dem Teppich bleibt
Und dann bleibt er doch für mich
Ein superschnelles Ding
Der noch lange Zeit
Als Motor in der Brust mir klingt
Denn alles ist noch echt an ihm
Er steht auch auch gut im Saft
Und was ich ihm Gutes tue
Das dankt er mir mit Kraft

(traduzione)

Ed è così che era una volta
Una cosa super veloce
Quando è appeso nuovo di zecca come un motore tra le ruote
Tutto era ancora reale su di lui
Era anche bravo nel succo
E che bene gli è stato fatto
Lo ringraziò con forza
Niente era troppo lontano per lui
ha cacciato via
E ha lasciato che tutti si alzassero
E con facilità
Fu in grado di
Perché era tutto a posto
Miglia in salita — in discesa
È arrotolato?
Ma nel corso del tempo è stato catturato da altri
Poi è stato unto
Con metanolo e olio di ricino
E tutto finito
Finché non è stato "qualcun altro" alla fine
Ma non poteva uscire dalla sua pelle
Non importa quanto sei pressato
Era troppo debole per quello
Non poteva sopportarlo
E poi si è bloccato
E gli è passato
La sua vita troppo breve
Aveva fatto uno sforzo
E volevo dare tutto
Ma a che serve se fai una cosa del genere
Potenziato artificialmente
Probabilmente è per questo che è meglio
Se rimani sul tappeto
Pensa a te e al motore che hai nel petto
Mi rendo conto di molto di quello che faccio con lui io stesso
Perché troppo spesso è scioccato
Per girare più veloce 'n
Per aumentare le prestazioni con le pillole e con la caffeina
Ma dalla sua stessa pelle
Nessuno può uscire
Anche se spingi forte
Improvvisamente il motore diventa rumoroso
Non lo sopporta
E poi si blocca
E ci supera
Una vita troppo breve
Hai fatto uno sforzo lì
E volevo dare tutto
Ma a che serve se fai una cosa del genere
Potenziato artificialmente
Probabilmente è per questo che è meglio
Rimanendo sul tappeto
E poi resta per me
Una cosa super veloce
Per molto tempo
Come il motore suona nel mio petto
Perché tutto è ancora reale di lui
Sta bene anche nel succo
E che bene gli faccio
Mi ringrazia con tutte le sue forze