Traduzione del testo della canzone The Main Event - Steve Baker

The Main Event (originale)

Ceasar built an empire
Ruled from shore to shore
Now he’s mostly remembered
For when a baby was born
He wanted everyone counted
So everybody went
He was the main attraction,
But even he missed the main event
Later on at the temple
Time for the offering came
The coffers rang with the money
The wealthy people gave
Jesus said, «See that woman?»
«She gave her last two cents.»
Y’all were the main attraction
But she was the main event
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
Crowds at the crucifixition
All the disciples fled
Three days found in hiding
Underneath their beds
The women went to the graveyard
Came back and told the men,
«You saw the main attraction,»
«But you all missed the main event.»
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
When Jesus said, «Seek the kingdom»
Maybe what he meant
Is this world’s main attractions,
Are hardly ever, almost never
The main event

(traduzione)

Cesare ha costruito un impero
Governato da una riva all'altra
Ora è per lo più ricordato
Per quando è nato un bambino
Voleva che tutti contassero
Quindi sono andati tutti
Era l'attrazione principale,
Ma anche lui si è perso l'evento principale
Più tardi al tempio
Venne il momento dell'offerta
Le casse suonavano con i soldi
I ricchi hanno dato
Gesù disse: «Vedi quella donna?»
«Le ha dato gli ultimi due centesimi.»
Siete stati tutti l'attrazione principale
Ma lei era l'evento principale
Quindi mi viene da chiedersi
Cosa scompare nelle nostre vite
Ciò che conta più spesso non viene riconosciuto
Folle alla crocifissione
Tutti i discepoli sono fuggiti
Tre giorni trovati nascosti
Sotto i loro letti
Le donne andarono al cimitero
È tornato e ha detto agli uomini,
«Hai visto l'attrazione principale»
«Ma vi siete persi tutti l'evento principale.»
Quindi mi viene da chiedersi
Cosa scompare nelle nostre vite
Ciò che conta più spesso non viene riconosciuto
Quando Gesù disse: «Cercate il regno»
Forse cosa intendeva
È le principali attrazioni del mondo,
Quasi mai, quasi mai
L'evento principale