Traduzione del testo della canzone Mighty Little Man - Steve Burns

Mighty Little Man (originale)

A tired man in his chair
He doesn’t move he only stares
At the machine across the room
There’s nothing there it’s not getting through
He shakes his head
Finally stands up
Throws his hands up
In the air
A blinding flash across the room
A sudden crash
A sonic boom changes everything he knew
It’s everything he’s never seen
The biggest deal there’s ever been
Described in light upon the screen
It said
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
From way up here you can’t look down
As of now there is no ground
The microscope is turned around
Don’t be alarmed don’t make a fuss
He’s still like you he’s one of us
and he’ll come back before too long
He takes a breath and clears his mind
Grabs his coat and steps outside
An empty street there’s no one there
He lifts himself into the air
A billion thoughts expressed as one
Etched in words
Across the sun
It said
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
Nobody else is stronger than I am
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero
I am a Mighty Little Man
I am a Mighty Little Man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain (I am a mighty little man)
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
Nobody else is stronger than I am (I am a mighty little man)
Yesterday I moved a mountain (I am a mighty little man)
I bet I could be your hero (I am a mighty little man)
I am a mighty little man
I am a mighty little man

(traduzione)

Un uomo stanco sulla sua sedia
Non si muove, si limita a fissare
Alla macchina dall'altra parte della stanza
Non c'è niente che non passi
Scuote la testa
Finalmente si alza
Alza le mani
Nell'aria
Un lampo accecante attraverso la stanza
Un crash improvviso
Un boom sonico cambia tutto ciò che sapeva
È tutto ciò che non ha mai visto
L'affare più grande che ci sia mai stato
Descritto in luce sullo schermo
Ha detto
Nessun altro è più forte di me
Ieri ho spostato una montagna
Scommetto che potrei essere il tuo eroe
Sono un piccolo uomo potente
Sono un piccolo uomo potente
Sono un piccolo uomo potente
Da quassù non puoi guardare in basso
Ad ora non c'è fondamento
Il microscopio viene girato
Non essere allarmato, non fare storie
È ancora come te, è uno di noi
e tornerà presto
Prende un respiro e si schiarisce la mente
Prende il cappotto ed esce
Una strada vuota non c'è nessuno lì
Si solleva in aria
Un miliardo di pensieri espressi come uno
Inciso nelle parole
Attraverso il sole
Ha detto
Nessun altro è più forte di me
Ieri ho spostato una montagna
Scommetto che potrei essere il tuo eroe
Sono un piccolo uomo potente
Nessun altro è più forte di me
Ieri ho spostato una montagna
Scommetto che potrei essere il tuo eroe
Sono un piccolo uomo potente
Sono un piccolo uomo potente
Nessun altro è più forte di me (sono un piccolo uomo potente)
Ieri ho spostato una montagna
Scommetto che potrei essere il tuo eroe (sono un piccolo uomo potente)
Sono un piccolo uomo potente
Nessun altro è più forte di me (sono un piccolo uomo potente)
Ieri ho spostato una montagna (sono un piccolo uomo potente)
Scommetto che potrei essere il tuo eroe (sono un piccolo uomo potente)
Sono un piccolo uomo potente
Nessun altro è più forte di me (sono un piccolo uomo potente)
Ieri ho spostato una montagna (sono un piccolo uomo potente)
Scommetto che potrei essere il tuo eroe (sono un piccolo uomo potente)
Sono un piccolo uomo potente
Sono un piccolo uomo potente