Traduzione del testo della canzone Go Away Little Girl - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Go Away Little Girl (originale)

Go away, little girl.
Go away, little girl.
I’m not supposed to be alone with you.
I know that your lips are sweet,
But our lips must never meet.
I belong to someone else, and I must be true.
Oh, go away, little girl.
Go away, little girl.
It’s hurtin' me more each minute that you delay.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl, before I beg you to stay."
Go away.
Please don’t stay.
It’ll never work out.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl.
Call it a day, little girl.
Oh, please, go away, little girl,
Before I beg you to stay.
Go away.

(traduzione)

Vai via, ragazzina.
Vai via, ragazzina.
Non dovrei essere solo con te.
So che le tue labbra sono dolci,
Ma le nostre labbra non devono mai incontrarsi.
Appartengo a qualcun altro e devo essere vero.
Oh, vai via, ragazzina.
Vai via, ragazzina.
Mi fa soffrire di più ogni minuto che rimandi.
Quando mi sei vicino in questo modo,
È troppo difficile resistere.
Quindi vattene, ragazzina, prima che ti supplichi di restare".
Andare via.
Per favore, non restare.
Non funzionerà mai.
Quando mi sei vicino in questo modo,
È troppo difficile resistere.
Quindi, vai via, ragazzina.
Chiamalo un giorno, ragazzina.
Oh, per favore, vai via, ragazzina,
Prima che ti implori di restare.
Andare via.