Traduzione del testo della canzone It's Love - Steve Lawrence, Eydie Gorme

It's Love (originale)

They say I’m crazy the way you got me open, baby ooh
They say I’m buggin' the way I’m top sweatin' your lovin', ooh
They all sit and wonder why this feelin I cannot hide
It ain’t a question of pride, ooh
It’s love, ooh it’s love
They say I’m trippin' the way you got my whole life flippin', ooh
They say I’m losin' it just can’t seem to keep my grip, baby ooh
We all cry when we feel pain, when love is gone we’re not the same
It ain’t a question of brains
Ooh it’s love, ooh it’s love
Ooh it’s love, ooh it’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
They all sit and wonder why this feelin' I cannot hide
It ain’t a question of pride
(scatting) It’s love
(scatting) It’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it on your pickled beets?
Give it to me, give it to me, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your black-eyed peas?
Feed it to me, feed it to me, feed it
Ooh it’s love, ooh it’s love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it, do you want it
Gimme it, gimme it
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Come on gimme, gimme, gimme, give it to me
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your collard greens, uh?
Do you want it in your candy sweets, uh?
Do you want it, do you do you want it?
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Do you want it on your sweets baby?
Give it up, give it up, give it up, give it to me
Gimme that love, gimme that love, gimme
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it…

It's Love (traduzione)

Dicono che sono pazzo per il modo in cui mi hai aperto, piccola ooh
Dicono che mi sto infastidendo nel modo in cui sto sudando il tuo amore, ooh
Si siedono tutti e si chiedono perché non posso nascondere questa sensazione
Non è una questione di orgoglio, ooh
È amore, ooh è amore
Dicono che sto inciampando nel modo in cui hai fatto girare tutta la mia vita, ooh
Dicono che lo sto perdendo semplicemente non riesco a mantenere la mia presa, piccola ooh
Piangiamo tutti quando sentiamo dolore, quando l'amore se ne va non siamo più gli stessi
Non è una questione di cervello
Ooh è amore, ooh è amore
Ooh è amore, ooh è amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Si siedono tutti e si chiedono perché non posso nascondere questa sensazione
Non è una questione di orgoglio
(scatting) È amore
(scatting) È amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Lo vuoi sui tuoi cavoli?
Lo vuoi nei tuoi dolci?
Lo vuoi sulle tue barbabietole in salamoia?
Datemeli, datemeli, datemeli
Lo vuoi sul tuo riso e sugo?
Lo vuoi sui tuoi biscotti baby?
Lo vuoi sui piselli dagli occhi neri?
Dai da mangiare a me, dalo da mangiare a me, nutrilo
Ooh è amore, ooh è amore
Lo vuoi sui tuoi cavoli?
Lo vuoi nei tuoi dolci?
Lo vuoi, lo vuoi
Dammi, dammi
Lo vuoi sui tuoi biscotti baby?
Lo vuoi sul tuo riso e sugo?
Lo vuoi sui piselli dagli occhi neri?
Dai, dammi, dammi, dammi, dammelo
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
Datelo, datelo, datelo, datelo
Lo vuoi sui tuoi cavoli, eh?
Lo vuoi nei tuoi dolci, eh?
Lo vuoi, lo vuoi?
Datelo, datelo, datelo, datelo
Lo vuoi sul tuo riso e sugo?
Lo vuoi sui piselli dagli occhi neri?
Lo vuoi sui tuoi dolci baby?
Rinunciare, rinunciare, rinunciare, darlo a me
Dammi quell'amore, dammi quell'amore, dammi
Datemeli, datemeli, datemeli
Datemeli, datemeli, datemeli
Dare a me, darlo a me, darlo...