Traduzione del testo della canzone Long Before I Knew You - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Long Before I Knew You (originale)

Dearest, dearest
One thing I know
That everything I feel for you
Started many ages ago
Long before I knew you,
Long before I met you.
I was sure I’d find you someday somehow.
I pictured someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt that glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I met you,
Long before I knew you.
I was sure I’d find you someday, somehow
I wanted someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt this glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I knew you

Long Before I Knew You (traduzione)

Carissimo, carissimo
Una cosa che so
Che tutto ciò che provo per te
Iniziato molti secoli fa
Molto prima che ti conoscessi,
Molto prima che ti incontrassi.
Ero sicuro che un giorno ti avrei trovata in qualche modo.
Ho immaginato qualcuno che camminava e parlava
E sorridi come fai tu,
E fammi sentire come fai tu in questo momento
Tutto ciò che è passato molto tempo prima che ti tenessi,
Molto prima che ti baciassi,
Molto prima che ti toccassi e sentissi quel bagliore.
Ma ora sei davvero qui e ora finalmente lo so
Tanto tempo prima che ti conoscessi ti amavo così tanto
Molto prima che ti incontrassi,
Molto prima che ti conoscessi.
Ero sicuro che un giorno ti avrei trovata, in qualche modo
Volevo qualcuno che camminasse e parlasse
E sorridi come fai tu,
E fammi sentire come fai tu in questo momento
Tutto ciò che è passato molto tempo prima che ti tenessi,
Molto prima che ti baciassi,
Molto prima che ti toccassi e sentissi questo bagliore.
Ma ora sei davvero qui e ora finalmente lo so
Tanto tempo prima che ti conoscessi ti amavo così tanto
Molto prima che ti conoscessi