Traduzione del testo della canzone Pretty Blue Eyes - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Pretty Blue Eyes (originale)

Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
All the guys from the neighbourhood
Keep sayin' you sure look good
With your blue eyes
Pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue… FADE

(traduzione)

Pensavo di essere innamorato prima
E poi ti sei trasferito nella porta accanto
Bei occhi azzurri
Pensavo di essere innamorato prima
E poi ti sei trasferito nella porta accanto
Bei occhi azzurri
Bei occhi azzurri
Tutti i ragazzi del quartiere
Continua a dire che stai sicuramente bene
Con i tuoi occhi azzurri
Bei occhi azzurri
Ti ho visto dalla mia finestra
Il mio cuore ha avuto un sussulto
Mi siederò alla tua porta
In modo che io possa incontrarmi
Bei occhi azzurri
Per favore, vieni fuori oggi
Quindi posso dirti cosa ho da dire
Che ti amo, ti amo begli occhi azzurri
Ti ho visto dalla mia finestra
Il mio cuore ha avuto un sussulto
Mi siederò alla tua porta
In modo che io possa incontrarmi
Bei occhi azzurri
Per favore, vieni fuori oggi
Quindi posso dirti cosa ho da dire
Che ti amo, ti amo begli occhi azzurri
Bei occhi azzurri
Bei occhi azzurri
Abbastanza blu... DISSOLVENZA