Traduzione del testo della canzone Different Trains: III. After the War - Steve Reich, David Robertson, Orchestre National De Lyon

Different Trains: III. After the War (originale)

Then the war was over
Are you sure?
The war is over
Going to America
To Los Angeles
To New York
From New York to Los Angeles
One of the fastest trains
But today, they’re all gone
There was one girl who had a beautiful voice
And they loved to listen to the singing
The Germans
And when she stopped singing, they said, «More!
More!»
and they applauded

Different Trains: III. After the War (traduzione)

Poi la guerra era finita
Sei sicuro?
La guerra è finita
Andare in America
A Los Angeles
A New York
Da New York a Los Angeles
Uno dei treni più veloci
Ma oggi sono spariti tutti
C'era una ragazza che aveva una bella voce
E adoravano ascoltare il canto
I tedeschi
E quando smise di cantare, le dissero: «Di più!
Di più!"
e hanno applaudito