Traduzione del testo della canzone Cry - Stevie Hoang

Cry (originale)

If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
You say that things have changed.
And the touch of my hands,
It just don’t feel the same.
And it might be better,
To go our separate ways
Cuz you can’t take the pain anymore.
If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
I wish she only knew,
Just how bad I want to make it work.
She would stay,
But I can’t find the words.
Cuz as soon as I try, I can’t swallow my pride.
And the only thing that I can say,
If you looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
If only she could read my mind,
She would’ve never walked away.
And she will realize how much I need her in my life.
But she don’t want to hurt no more,
And maybe she’ll be better off.
So I know that I gotta let her go.
If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…

Cry (traduzione)

Se stai cercando una via d'uscita,
Non ti ostacolerò.
Se il tuo cuore è pronto a partire,
Non ti pregherò di restare.
Ma finché non sarai forte,
Lo terrò tutto dentro.
Non mi vedrai mai piangere...
Non mi vedrai mai piangere...
Dici che le cose sono cambiate.
E il tocco delle mie mani,
Non semplicemente è la stessa cosa.
E potrebbe essere meglio,
Per prendere vie separate
Perché non puoi più sopportare il dolore.
Se stai cercando una via d'uscita,
Non ti ostacolerò.
Se il tuo cuore è pronto a partire,
Non ti pregherò di restare.
Ma finché non sarai forte,
Lo terrò tutto dentro.
Non mi vedrai mai piangere...
Non mi vedrai mai piangere...
Vorrei solo che lo sapesse,
Quanto voglio farlo funzionare.
lei resterebbe,
Ma non riesco a trovare le parole.
Perché non appena ci provo, non riesco a ingoiare il mio orgoglio.
E l'unica cosa che posso dire,
Se stai cercando una via d'uscita,
Non ti ostacolerò.
Se il tuo cuore è pronto a partire,
Non ti pregherò di restare.
Ma finché non sarai forte,
Lo terrò tutto dentro.
Non mi vedrai mai piangere...
Non mi vedrai mai piangere...
Se solo potesse leggere la mia mente,
Non si sarebbe mai allontanata.
E capirà quanto ho bisogno di lei nella mia vita.
Ma lei non vuole ferire più,
E forse starà meglio.
Quindi so che devo lasciarla andare.
Se stai cercando una via d'uscita,
Non ti ostacolerò.
Se il tuo cuore è pronto a partire,
Non ti pregherò di restare.
Ma finché non sarai forte,
Lo terrò tutto dentro.
Non mi vedrai mai piangere...
Non mi vedrai mai piangere...