Traduzione del testo della canzone Dreaming - Stevie Hoang

Dreaming (originale)

It’s only been a day
But I can’t wait for you to come through, oh
Cause every moment that I have
I just wanna spend it with you, oh
Honey turn off the lights
I can see me and you
It’s running through my mind
All the things we can do
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
I’ve been fantasizin situations in my head, oh
Candles in the dark
Rose petals leading to the bed, oh
Then we pull back the sheets
And your dress hits the floor
You come on top of me
Girl we’ve waited so long
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
Girl I know a place where we can go
Where there’s no one but me, you and the shore
Just close your eyes and I’ll be by your side
Just promise me you’ll meet me there tonight (I know)
Girl I know a place where we can go (we can go)
Where there’s no one but me, you and the shore (no one is watching)
Just close your eyes and I’ll be by your side (oh, baby)
Just promise me you’ll meet me there tonight (night)
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming (Girl I can’t explain it)
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming

Dreaming (traduzione)

È passato solo un giorno
Ma non vedo l'ora che arrivi tu, oh
Perché ogni momento che ho
Voglio solo passarlo con te, oh
Tesoro spegni le luci
Posso vedere me e te
Mi scorre per la mente
Tutte le cose che possiamo fare
Non voglio perdermi nulla
Quindi non dormirò stanotte
Ragazza dovresti sapere
Dal giorno in cui sei entrato nella mia vita
È come se stessi sognando
Non riesco a spiegare quando apro gli occhi
È come se stessi sognando
Cosa mi è successo?
È come se fossi sdraiato nel mio letto
Lasciami solo dormire
Perché non voglio svegliarmi, sì
Ogni momento con te al mio fianco
È come se stessi sognando
Ho fantasticato su situazioni nella mia testa, oh
Candele al buio
Petali di rosa che conducono al letto, oh
Poi tiriamo indietro le lenzuola
E il tuo vestito colpisce il pavimento
Mi vieni sopra
Ragazza, abbiamo aspettato così a lungo
Non voglio perdermi nulla
Quindi non dormirò stanotte
Ragazza dovresti sapere
Dal giorno in cui sei entrato nella mia vita
È come se stessi sognando
Non riesco a spiegare quando apro gli occhi
È come se stessi sognando
Cosa mi è successo?
È come se fossi sdraiato nel mio letto
Lasciami solo dormire
Perché non voglio svegliarmi, sì
Ogni momento con te al mio fianco
È come se stessi sognando
Ragazza, conosco un posto dove possiamo andare
Dove non c'è nessuno tranne me, te e la riva
Chiudi gli occhi e sarò al tuo fianco
Promettimi solo che mi incontrerai lì stasera (lo so)
Ragazza, conosco un posto dove possiamo andare (possiamo andare)
Dove non c'è nessuno tranne me, te e la spiaggia (nessuno sta guardando)
Chiudi gli occhi e sarò al tuo fianco (oh, piccola)
Promettimi solo che mi incontrerai lì stasera (notte)
Dal giorno in cui sei entrato nella mia vita
È come se stessi sognando (Ragazza non riesco a spiegarlo)
Non riesco a spiegare quando apro gli occhi
È come se stessi sognando
Cosa mi è successo?
È come se fossi sdraiato nel mio letto
Lasciami solo dormire
Perché non voglio svegliarmi, sì
Ogni momento con te al mio fianco
È come se stessi sognando